Skip to main content

Stewart, Mary, c1801-1877


Found in 1 Collection or Record:

Charm for those away from home and accompanying narrative, 19 March 1877

Identifier: Coll-97/CW108/4
Scope and Contents Charm entitled 'An Fhrithe' [Frìth] beginning 'Dia romham Dia nam dheidh' collected from Mary Stewart, age 76, Malacleit [Malaclate, Uibhist a Tuath/North Uist] also known as Màiri Bhreac, sean bhanachaig [old dairywoman]. The charm is composed of nine lines and is noted as having been transcribed into Book III page 206. The narrative on when the charm is used is given in English, noting that it is said when someone is expected home and it is also said when anything is lost.
Dates: 19 March 1877