MacDonald, Margaret, fl1870 (Malacleit | North Uist | Inverness-shire)
Found in 5 Collections and/or Records:
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, c1868 to 16 June 1876
Song entitled 'Chraobh an Iuir oho', 6 September 1870
Song entitled 'Chraobh an Iuir oho' collected from Maireread Dhonullach [Margaret MacDonald], Malcleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist beginning 'Och S Goirt liom na greim an t searagain, Mo chiad lean[abh] bhi gam fhagail'. The song is composed of fifty-eight lines. Some amendment have been made to the text in pencil and it has been scored through in ink wth the following written transversely over the first page of text, 'Transcribed 12/12 1883 Book III page 238.'
Song entitled 'Iollairean us o ro i', 10 February 1870
Song entitled 'Iollairean us o ro i' [Am Bròn Binn or The Sweet Sorrow] collected from Margaret MacDonald, aged 79 years, Gearraidh Iain, Malacleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uis, beginning 'Thuirt ri Sola ri Ri Fial, Gu h iarr dhuit'. The song is composed of ninety-six lines, some of which are incomplete and some of which have been annotated. The text has been scored through in ink as if transcribed elsewhere.
Song entitled 'Mac Iain 'ic Sheumais' and accompanying note, 10 February 1870
Vocabulary note for Grigne [colony or number] and accompanying verse, 10 February 1870
Vocabulary note probably collected from Margaret MacDonald, aged 79 years, Malacleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist for Grigne describing it as a colony or a number and in some places stating that a sieve was called a grigne. What appears to be a verse reads 'Rionag an Righ, Rionag na madaine, Rionag a bhauch[aille], Nighean ri mheangain sa triuir leam sa cu sa gille sa cocair.'
Additional filters:
- Subject
- Gearraidh Iain North Uist Inverness-shire Scotland 4
- Songs 4
- Laments 2
- Language 2
- Poems 2
- Vocabulary 2
- Waulking songs 2
- An Cnoc Stornoway (parish) Isle of Lewis Ross and Cromarty Scotland 1
- Arthurian romances 1
- Benbecula Inverness-shire Scotland 1
- Berneray Barra (parish) Inverness-shire Scotland 1
- Biography 1
- Birds 1
- Cairinis North Uist Inverness-shire Scotland 1
- Cemeteries 1
- Church Buildings 1
- Creagorry Benbecula Inverness-shire Scotland 1
- Customs 1
- Death 1
- Drowning 1
- Fairies 1
- Family 1
- Family History 1
- Fishing 1
- Food 1
- Geography 1
- Gleann Isle of Barra Inverness-shire Scotland 1
- Isle of Barra Inverness-shire Scotland 1
- Isle of Lewis Ross and Cromarty Scotland 1
- Isle of Skye Inverness-shire Scotland 1
- Landowners 1
- Lionacuidhe South Uist Inverness-shire Scotland 1
- Love 1
- Lullabies 1
- Marriage 1
- Mingulay Inverness-shire Scotland 1
- Ormacleit South Uist Inverness-shire Scotland 1
- Placenames 1
- Plants 1
- Poets, Scottish 1
- Protection 1
- Saints 1
- Sayings 1
- Seathain | mac Rìgh Èirinn 1
- South Uist Howmore Inverness-shire Scotland 1
- South Uist Inverness-shire Scotland 1
- Stars 1
- Tales 1
- Uist Inverness-shire Scotland 1
- Vallay North Uist Inverness-shire Scotland 1
- Voyages and Travel 1
- Warriors 1 + ∧ less