Skip to main content Skip to search Skip to search results

Translations

 Subject
Subject Source: Local sources

Found in 6 Collections and/or Records:

Letter to James Cossar Ewart from Alice Hayes, 04 November 1905

 Item
Identifier: Coll-14/9/11/40
Scope and Contents Hayes writes that the translation Ewart has written to her about should not take long to complete, as most of it has been completed by her late husband. She asks if she should send the book for Ewart to complete. Hayes wonders what to do with her husband's favourite horse and asks Ewart to let her know if anyone would like to have it.

Letter to James Cossar Ewart from Alice Hayes, 10 November 1905

 Item
Identifier: Coll-14/9/11/41
Scope and Contents Hayes writes that she is glad that Professor Bradley will complete the translation of her husband's work, and that Professor Ridgeway has sent her a copy of his book The Origin and Influence of the Thoroughbred Horse (Cambridge, 1905). She observes that Professor Axe is bringing out a nine volume history of the horse (The Horse : its treatment in health and disease, with a complete guide to breeding, training and management), but that she...

Letter to James Cossar Ewart from Matthew Horace Hayes, 09 January 1903

 Item
Identifier: Coll-14/9/9/3
Scope and Contents Hayes informs Ewart that he is thanking 'Master Arthur' for sending him negatives and prints of a rabbit hybrid. He encloses a chapter on 'Evolution of the Horse' for Ewart's corrections and additions. He goes on to state that he is in the process of drawing up an agreement with the publishers Blackett about the translation of an article.

Letter to James Cossar Ewart from Matthew Horace Hayes, 29 November 1902

 Item
Identifier: Coll-14/9/8/9100
Scope and Contents Hayes requests that Ewart inform him whether he has sent the German translation of the Russian pamphlet on the Russian wild horse to Hurst and Blackett, so that they can assess how long it might take to translate into English. Hayes says that he would be happy to do the work. He also comments on his recent studies and reading.

Letter to James Cossar Ewart from Matthew Horace Hayes, 13 November 1902

 Item
Identifier: Coll-14/9/8/90
Scope and Contents Hayes states that he has written to some publishers urging them to take the translation. He requests the return of some negatives of wild zebras or asses which he left with Master Arthur. He lists the books that he has lately been studying and suggests a dental formula for the horse.

Letter to James Cossar Ewart from Matthew Horace Hayes, 28 March 1904

 Item
Identifier: Coll-14/9/10/32
Scope and Contents Hayes reports that he has begun the translation of Salensky's book, which he states he will soon finish. He asks Ewart's opinion of the royalty rates offered by Hurst and Blackett.