Scope and Contents Poem entitled 'Briara Fhinn ri Oscar' collected from Do'ul mac an t-Shaoir Do'ul mac Dhouil ic Thearlaich [Donald MacIntyre], catechist, Aird, Beinn na faothla Uist deas [Àird, Beinn na Faoghla/Benbecula, Uibhist a Deas/South Uist] beginning 'A mhic mo mhic se thui[r]t an righ, Oscar a righ nan og fhlath'. The poem is composed of twenty six lines. MacIntyre states that he 'Heard this 60 years ago from an old man John Mac Aonais (Iain og mac Fhionlai) [John MacInnes] an Smearcleit Uist D[eas]...

Scope and Contents

Poem entitled 'Moladh Ghoill le Fionn' collected from Donul Mac a Phie [Donald MacPhee], smith, Breubhaig, Barraidh [Brèibhig/Breivig, Barraigh/Isle of Barra] beginning 'Ard aigni Ghoill, fear cogai Fhinn, Laoch leothai lonn fulanach nach tinn.' The poem is composed of fifteeen lines and a transverse note written across the text reads 'Copy sent to the Rev Arch[ibal]d Clerk, Killmallie Manse Jan[uar]y 6th 1869'.

Scope and Contents Song entitled 'Laoi Nan Ceann' collected from Donul Mac an tShaoir [Donald MacIntyre, catechist, Àird/Aird, Beinn na Faoghla/Benbecula] at Aird Choinnich [Àird Choinnich/Ardkenneth, Uibhist a Deas/South Uist]. The song is composed of sixty one lines and is preceded by a lengthy narrative. A note written transversely across some of the text reads 'Copy of this and of the "Lay" sent to the Rev Mr Clerk Killmallie Oct[ober] 11 1867.' Another note refers Carmichael to look at 'Torrac Na Taine'...

Scope and Contents Song entitled 'Moladh Ghoill' collected from Eachun Mac Ciseig [Hector MacIsaac], joiner, Aird-mhor, Iocar, Uist d{eas] [Àird Mhòr, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist] on 21 July 1865 beginning 'Moladh air ard aigne Ghoill, Fear cogaidh Fhinn'. The song is composed of thirty-two lines. MacIsaac states that he heard the song from Ruaraidh (ruadh) Domhnullach [Roderick MacDonald] at Clachan-a-ghloip [Clachan na Luib, Uibhist a Tuath/North Uist]. The notes give the background to the song...