Scope and Contents

An account of a visit to Sheiley Mhor and Sheiley Bheag [Siolaigh Mhòr/Shillay and Siolaigh Bheag, Caolas na Hearadh/Sound of Harris], which includes observations and measurements on large boulders; observations on peregrines; list of nests and eggs collected and the boat journey back to Ensay House [Taigh Easaidh, Easaidh/Ensay, Caolas na Hearadh/Sound of Harris] in windy conditions.

Scope and Contents

Proverb which reads 'Fear gun each gun eathar 's fad a shàil ri talamh', probably collected on Carmichael's trip to Siolaigh [Shillay, Caolas na Hearadh/Sound of Harris].

Scope and Contents

Story about a cow concealing her calf collected from Mr John MacDonald, Newton, N[orth] Uist [Port nan Long, Uibhist a Tuath] in which MacDonald suspects a cow of having calved while ferrying heifers from Toraghey, Sound of Harris [Torogaigh, Caolas na Hearadh]. He gets his men to search the island but none was found until MacDonald accidentally stumbled upon the calf himself. Additions have been made to the text in pencil.

Scope and Contents

Story about a herd who when he went to collect some cattle and when he whistled for them they came down to the beach and three cows and their three calves started swimming towards Ceilegary [Ceileagraigh/Killegray]. He managed to stop the last cow and her limping calf by throwing 'lan a chroighl[e]' [possibly creel] into the pool in which they were standing.

Scope and Contents Story collected from Eachann Macleoid [Hector MacLeod], aged 85, at Caisteal Bhuiri, Lianacleit [Caisteal Bhuirgh/Borve Castle, Lionacleit/Linaclate, Beinn na Faoghla/Benbecula]. His patronymic is given as 'Each[ann] mac Dhonul ic 'Urchai ic Neil ic Coinnich ic Iain ic Ruari ic Thormaid ic Uilleam ic Thorcail ic Leoid Leothais'. Hector states that he is the same age as Clanranald and that his great grandfather Niall mac Leoid [Neil MacLeod] came with Sine ni[gh]ean mhic Leoid Leodhais...

Scope and Contents Story collected from John Morrison, ground officer, Lingreabhagh/Lingerbay, Na Hearadh/Isle of Harris, entitled 'Great fight', telling of the fight in Caolas na Hearadh/Sound of Harris] between Campbeltown [Ceann Loch Chille Chiarain, Cinn Tìre/Kintyre] and Leith herring boats during the herring fishing of Charles II's reign, in which many men were killed from all over Britian and buried in Neartey, Sarstay, Cheesbay, Huarsay, Ortersay, Heamatry and Ta'ay [Nàrstaigh, Sàrstaigh, Bàgh a'...

Scope and Contents

Vocabulary probably picked up on Carmichael's trip to Siolaigh [Shillay, Caolas na Hearadh/Sound of Harris] including words for a shallow creek, moss and fish gills.