Scope and Contents Archaeological and natural history notes on Pabaigh/Pabbay, describing a circle about a cave there called Cearcal Teinteanach [An Cearcall] where 'The coruscations of the sea flashing about the circle make it appear like sparks of fire flying from the circle.' A 'large cave' of 'unknown length' and 'most difficult to find' is described as being below this circle. Ashes were found in the cave. Carmichael records that he spoke to someone who knew where the cave was, who said that his 'very...

Scope and Contents

Archaeological notes about Totachain Ghreotais [possibly at Rubha Greòtach, Pabaigh/Pabbay] probably collected from Roderick MacNeil, aged 88, crofter, Miùghlaigh/Mingulay, describing them as about sixteen yards in circumference 'On the side of a hill facing the sea S[outh] E[ast]. The found[ations] visible only on lower side...about 2 feet.' Also described are sheilings built over and behind the remains.

Scope and Contents Field notebook belonging to Alexander Carmichael, noted as being 'Bought at St Columb, Cornwall, 30 Nov[ember] 1864 pr[ice] 2/3'. The back inside cover contains a note probably collected as part of excise duties which reads 'Rod[erick] MacPhie Mast of boat 21.8 [-] 1.2½ [-]'. The notebook contains one insertion. The majority of the notebook contains lore relating to Miùlaigh/Mingulay mostly collected from Roderick MacNeil, crofter, aged 88, known as Ruairidh an Rùma. Roderick MacNeil also...

Scope and Contents

Notes about duns on Barra, Vatersay, Pabbay and Sandray [Barraigh/Isle of Barra, Bhatarsaigh, Pabaigh and Sanndraigh] including Dùn Mhic Rìgh na Sorach, Dùn Ultais and how it was formed, Dùn Bàn, Dùn Bharpa, Dùn Bhinidh and Dùnan Ruadh.

Scope and Contents The second part of a story entitled 'Rocabarrai' collected from Donald MacKinnon, aged 98½ years, Dalabrog/Daliburgh, Uibhist a Deas/South Uist. The first part begins at folio 43r. The story continues telling how while lost at sea and welcomed onto an unknown island after a year and a day one of the ship's crew saw a vessel passing by and wanted to get on it to return home. This he was allowed to do and after another year and a day another crew member wished the same and after another year...

Scope and Contents

Placename note entitled 'Na Duin' [Na Dùin or The Duns] listing fifteen duns on Beàrnaraigh/Berneray, Miùghlaigh/Mingulay, Pabaigh/Pabbay, Sanndraigh/Sandray, Bhatarsaigh/Vatersay and Barraigh/Isle of Barra.

Scope and Contents Song beginning 'A Sheum[ais] ic Eoin horo ghiulan, Is gorach [th]u horo ghiulain' collected from Roderick MacNeil, aged 94 years, Miùghlaigh/Mingulay. The song is composed of eighteen lines. The accompanying story tells how Seumas mac Eoin ic an Ollamh Ilich or Seumas Sasunach fell in love with a married woman on Mingulay and poisoned her husband. An old woman saw him out one day in great distress and on being questioned he told her that a cloud was passing which was full of plague and would...

Scope and Contents Story about Calum Cille [St Columba] and his travels around the islands of Scotland probably collected from James Campbell, fisherman, Ceanntangabhal/Kentangval, Barraigh/Isle of Barra. The story notes that the castle on Loch Tangasdail was built by St Clair [Dùn Mhic Leòid, Loch Tangasdale, Barraigh/Isle of Barra], that St Clair married a woman from Kintail [Ceann Tàile, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] and that he had eight hundred men who fought for him, although none of the men were from...

Scope and Contents Story about Mac a Chreachain probably collected from Roderick MacNeil, aged 88, crofter, Miùghlaigh/Mingulay. In it Mac a' Chreachain prophesies that Ciosmaol [Caisteal Chiosmuil/Kisimul Castle, Barraigh/Isle of Barra] will be 'na garrai beiste dugh' [a cave for a black beast] and is sent to Maol donaich [Maol Dòmhnaich] as a punishment. He threw a stone into the sea and later caught a fish which had swallowed the same stone. He predicted that Barrai [Barraigh/Isle of Barra] would be full of...

Scope and Contents

Story about the sighting of an each-mara in Sloc Lamrigegeo, Pabay [Sloc Glamairidhgeo, Pabay/Pabbay] by a lobster-crew. The 'horse' is described and the youngest of the crew is said to have 'swooned'. Carmichael notes in a different pencil 'Probably this was the walrus. not (sic) unknown on the west coast'. The text has been scored through as if transcribed elsewhere.