Scope and Contents

Note under the heading 'Roin' about seals from Causmal [Causmal, Uibhist a Tuath/North Uist] under the heading 'Roin' stating that they belong to Baile rathail, Peighinne mhoir and Hougearaidh [Baile Raghnaill/Balranald, Peighinn Mhòr/Penmore and Hogha Gearraidh/Hougharry]. It gives the names of the different seals which go to the minister, the blacksmith and the people of Boreray [Boraraigh].

Scope and Contents Note under the heading 'Roin' entitled 'Cousmal' [Causmal] collected from an unnamed old man in Scolpaig, Uist a Chinn Tuath [Uibhist a Tuath/North Uist] in 1865, giving names for seals from Causmal according to who receives them so that the minister of Cille-mhoire's [Kilmuir] seals are 'cuilein Moire', the laird's 'cuilean maoirneac', the smith's 'cuilein goibhneac' and the Boidhreidh [Boraraigh/Boreray people] the 'biast Bhoireach' since Boreray is close to Haisgeir...

Scope and Contents Notes about the land around islands off Harris including that tree roots are visible at low tide in the strand between Killgrey Isle [Ceileagraidh/Killegray] opposite Caolas Sgairidh; that Berneray [Beàrnaraigh] and Pabbay [Pabaigh] were about two and a half miles apart and that the sea was about five to eight fathoms deep on either side and that 'older women would throw the slacan nitheadan [mallets for washing clothes] across fr[om] one to the other'. It also notes that 'Ile nan Uan...

Scope and Contents

Song collected from Marion MacNeil, Gleann/Glen, Barraigh/Isle of Barra, beginning 'Thig an trius eir fheara, Thig ort pair mhath phiosta'. The song is composed of twelve lines, has a number of amendments and has been scored through in ink as if transcribed elsewhere. The accompanying note states that the song was said to have been composed by a daughter of MacLean of Bororay [Boraraigh/Boreray] to Ruary an Tairtair [Roderick MacNeil].

Scope and Contents Story about Lord Macdonald's heir and the MacLeans of Bororay [Boraraigh/Boreray] that the MacLeans looked after the heir from when he was born until he was seven years old, when he was returned home 'with a fold of cattle 12 milk cows and a bull' for which MacLean of Boreray got a new lease 'of 3 nineteen y[ea]rs'. The story tells how MacDonald reminded MacLean that he had to find a fold of cattle, MacLean reminded him that he had nineteen years of a lease to run, whereupon MacDonald cursed...