Scope and Contents

Note that it was fish found on the shore which gave the plague to the people of Achadhandrim [[Achadun], Lios Mòre/Lismore]. Note continues in full on folio 7v.

Scope and Contents

Notes on Miulay [Miùghlaigh/Mingulay] describing its bay as 'of an ampitheatre form...like an old-fash[ioned] military saddles (sic)'. Croc Conain and Creagan rua [Cnoc Conain, Creagan Ruadh] are noted as where the houses 'stood of old when the plauge (sic) came' adding 'Creag na h-aoinaig and Biola creag [Bual na Creige] are the same.'

Scope and Contents Song beginning 'A Sheum[ais] ic Eoin horo ghiulan, Is gorach [th]u horo ghiulain' collected from Roderick MacNeil, aged 94 years, Miùghlaigh/Mingulay. The song is composed of eighteen lines. The accompanying story tells how Seumas mac Eoin ic an Ollamh Ilich or Seumas Sasunach fell in love with a married woman on Mingulay and poisoned her husband. An old woman saw him out one day in great distress and on being questioned he told her that a cloud was passing which was full of plague and would...

Scope and Contents

Story about An Gorm Mòr's daughter, that she died of plaigh [plague] at Laig uanach as she returned to Achnanduin from church at Clachan [Lag Uanach and Achadun, both Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire].

Scope and Contents Story telling how Mac an Leigh Mòr' lived on Bernera Island, Earra Ghàidheal/Argyllshire and his daughter went to Lios Mòr/Lismore, to visit her 'muime & oide' [godparents?] at Laguanach [Lag Uanach], where the plague had been. He stood at An Doirlinn and told her he would shoot her. She died of plague and was buried 'at a grey boulder at Pille Bhride' [Pille Bhrìde]. It is noted that MacCeallaich was the last bishop at Achnandun [Achadun] and that all the stones for the castle 'have...

Scope and Contents Tale, probably told by John Pearson or John MacPherson, cottar, Ceann Tangabhal/Kentangaval, Barraigh/Barra, concerning the son of MacPhee of Colbhasa/Colonsay and how he and his descendants came to inhabit Miùghlaigh/Mingulay. Having been dispossessed of Colonsay, MacPhee's son came to Barra where he found employment as MacNeil's manager. No boat had been coming from Mingulay, so MacPhee's son was sent there. When he found all the islanders dead of plague, the crew would not allow him back...

Scope and Contents

Story continued from folio 6r about the plague on Lismore [Lios Mòr] and that the cats which ate the supposed plague-infected fish died immediately.