Skip to main content

Translations

 Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Scope Note: Created For = NAHSTE

Found in 44 Collections and/or Records:

Letter to Sir Donald Francis Tovey from Willy Strecker, 21 July 1937

 Item
Identifier: Coll-411/1/1/L1728
Scope and Contents

Letter, 21 July 1937, Mainz, Willy Strecker to Donald Tovey. Discussing Hindemith's book of music teaching and Tovey's planned meeting with it's American translator, Remi Gassmann also mentions the publication of Tovey's compositions. Typescript signed.

Dates: 21 July 1937
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Tovey Collection / Papers of Donald Francis Tovey / Correspondence

Letter to Sir Donald Francis Tovey from Willy Strecker, 27 July 1937

 Item
Identifier: Coll-411/1/1/L1729
Scope and Contents

Letter, 27 July 1937, Mainz, Willy Strecker to Donald Tovey. Discussing Hindemith's book on music theory and Tovey's help with Grassmann's translation. Typescript signed.

Dates: 27 July 1937
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Tovey Collection / Papers of Donald Francis Tovey / Correspondence

Letter to Sophie Weisse from Robert Calverley Trevelyan, 17 March 1926

 Item
Identifier: Coll-411/1/1/L2537
Scope and Contents

Letter, 17 March 1926, Surrey, Robert Trevelyan to Sophie Weisse. Recommending Miss. Busch as a translator. Holograph unfinished.

Dates: 17 March 1926
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Tovey Collection / Papers of Donald Francis Tovey / Correspondence

Letter to Sophie Weisse from Sir Charles Hubert Hastings Parry, 29 May 1890

 Item
Identifier: Coll-411/1/1/L2350
Scope and Contents

Letter, 29 May 1890, London, Hubert C. Parry to Sophie Weisse. Arranging a time for Tovey's lesson and discussing a German translation. Holograph signed.

Dates: 29 May 1890
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Tovey Collection / Papers of Donald Francis Tovey / Correspondence

Letter to Sophie Weisse from William Strecker, 11 November 1910

 Item
Identifier: Coll-411/1/1/L2482
Scope and Contents

Letter, 11 November 1910, London, William Strecker to Sophie Weisse. Concerning the translation, printing and imprint of singing books. Typescript signed.

Dates: 11 November 1910
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Tovey Collection / Papers of Donald Francis Tovey / Correspondence

Material relating to Sylvia Daiches Raphael

 Fonds — Box CLX-A-388
Identifier: Coll-2060
Scope and Contents This fonds consists of correspondence, records, and typed notes relating to translator and academic Sylvia Daiches Raphael, in particular to her addition to the Biographical Dictionary of Scottish Women at the proposal of Eric Dickson. Most of the correspondence is between Sylvia's husband, David Raphael, and Eric Dickson, who was commissioned to write the piece for the dictionary. Also included is an official copy of the death certificate of Sylvia Raphael;...
Dates: 1997-2007; Majority of material found within 2005-2007
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Miscellaneous printed items, 18th and 19th centuries

 Item
Identifier: Coll-98/4/4/7
Scope and Contents There are miscellaneous printed booklets, some unbound, and some pages may have been separated from their original booklet. There appear to be five distinct booklets:1. A translation to Gaelic of Joseph Alleine's religious work 'An alarm to the Unconverted', originally published in 1672. This translation is titled 'Earail dhurachdach do pheacaidh neo-iopmaichte', translated by I. Smith, and published in 1839.2. A translation to Gaelic...
Dates: 18th and 19th centuries
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / Collection of Professor Donald Mackinnon / Material collected for research / Material related to James Mitchell

'Religious prose literature: Originals and translations', Late 19th or early 20th century

 Item
Identifier: Coll-98/3/4/5
Scope and Contents

Despite the title of the notebook, and previous historical records of the notebook, there is very little Gaelic in this notebook. The notebook appears to include a discussion of the history of religious prose.

Dates: Late 19th or early 20th century
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / Collection of Professor Donald Mackinnon / Mackinnon's own notes and research material / Religious material

Some notes about books in the publick Library of Oxon.; Queen M.['s] death; Dr Wallis's eyes; Dr Busby's Algebra, 19 October 1693 - 27 April 1695

 Item
Identifier: Coll-33/Quarto A [20]
Scope and Contents Note of some Arabic versions of Apollonius' "Sectio Ratione" in the Bodleian Library, that possess Latin glosses by Edward Bernard, Gregory's predecessor in the Savilian Chair of Astronomy, and one other person. Bernard had wished to publish the works of the ancient mathematicians; this manuscript he found defective and abandoned, unable to translate completely. [His partial translation was copied out by Gregory as B37, and used by Sir Edmund Halley to learn enough Arabic to translate the...
Dates: 19 October 1693 - 27 April 1695
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / Papers of David Gregory / Quarto A

Student notes and writing of Dr. Graeme D. Eddie, and other miscellaneous items

 Fonds — Box CLX-A-1263
Identifier: Coll-1671
Scope and Contents The collection is composed of: work on aspects of the output of Swedish writer Göran Tunström (1937-2000); material relating to study periods, and writing and publication while at Edinburgh and Aberdeen Universities, and afterwards; notes providing a picture of Edinburgh University Library at a time of transition in the mid-1990s; and, tracts and other publications, 1940s-1960s, relating to Scottish independence. The material being: ...
Dates: 1987-2003
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Privacy & Cookies | Takedown Policy | Licensing & Copyright | Accessibility | Centre for Research Collections | LHSA | Contact us at is-crc@ed.ac.uk

ArchivesSpace release-v3.4.x

Unless explicitly stated otherwise, all material is copyright © 2018 University of Edinburgh.