Scottish Gaelic language
Found in 132 Collections and/or Records:
A draft paper discussing a Gaelic version of Pharsalia, Late 19th or early 20th century
A draft paper discussing Gaelic versions of classical epics, Late 19th or early 20th century
Marked 'Mackinnon A6' and noted thus in previous historical records. This appears to be a draft paper, written by Mackinnon himself, discussing Gaelic versions of the classical epic poems. However, the appears to be no Gaelic whatsoever in this notebook.
A Gaelic and English Vocabulary, late 19th-early 20th century
Typescript copy of the letter 'M' from A Galick and English Vocabulary by Alexander MacDonald (Edinburgh, 1741) also known as 'Focloir'.
A short grammar of the Gaelic language, 18th century
A grammar of the Gaelic language, as it was understood in the 18th century. Interestingly, the English word 'Gaelic' is written as Galic. Author and date unknown.
'Abstract of Course [in Celtic] of Lectures. Part I: Language; Part II: Literature', 1886-1895
A syllabus for students of Celtic, presumably at the University of Edinburgh.
'An Fheinn air a h-Uilinn', Early 20th century
'Antiquity, genius and affinity of the chief surviving Celtic dialects', 19th century
Beannachadh luige marrai Prosnachadh fairge, 18th century
There is no title, author, or date. It has been noted in previous historical records by the first line of the text, which reads Beannachadh luinge marrai Prosnachadh fairge, which translates as 'Blessing a sea ship and sea-cheering'. It appears to be poem, religious in tone, blessing a ship and the sailors who will sail in it.
'Beatha an America mu Thuath', Late 19th century
Bound manuscript volume, titled 'A Catalogue of Gaelic Books', 1899
This is a catalogue of books published in Scottish Gaelic, including titles, authors, and year of publication. Previous historical records have recorded it as D. Maclean's Typographia Scoto-Gadelica. This bound manuscript is dated 1899, while a Typographia Scoto-Gadelica, by D. Maclean, was published in 1915 (a digitized copy is available on the National Library of Scotland website; see External Documents below). Mackinnon appears to have added notes and later publications.