Waulking songs
Found in 7 Collections and/or Records:
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, c1868 to 16 June 1876
Song beginning 'Bhean ad thall gu de their h-aire', 22 May 1869 and 16 June 1869
Song beginning 'Chuala mi do gheadh sa bhin'ach', 22 May 1869 and 16 June 1869
Song entitled 'A Bhreacag Shuarach' and accompanying vocabulary note, 22 May 1869 and 16 June 1869
Song entitled 'A Bhreacag Shuarach' probably collected from Mary MacDonald, Miùghlaigh/Mingulay beginning 'San a rair nach d fhuair n cadal, Gur trom eir sud lamh san leaba'. The song is composed of forty-four lines. The text contains amendments and has been scored through in ink. Written transversely across the text in ink is 'Trans[cribed] June 16 1869 A[lexander] A[rchibald] C[armichael]'. A vocabulary note reads, 'Sùgan braoide = Horse collar'.
Song entitled 'Mhor a ghaoil', 22 May 1869 and 16 June 1869
Song entitled 'Mhor a ghaoil' collected from Mairi Dhonullach [Mary MacDonald], Miùghlaigh/Mingulay, beginning 'Dh'eirich mi moch dh'eir eir moch, Ach mu dh'eirich b fhearr nach dh eirich'. The song is composed of fifteen lines, one of which has been written transversely in the gutter of the notebook. The text has been scored through in ink and carries amendments. Written transversely across the text in ink is 'Copied June 16 1869 A[lexander] A[rchibald] C[armichael]'.
Song entitled 'Seathan' with accompanying note and vocabulary note, 22 May 1869 and 16 June 1869
Song entitled 'Uistean mhic Illeaspa Chalum', 22 May 1869 and 16 June 1869
Song entitled 'Uistean mhic Illeaspa Chalum' probably collected from Mary MacDonald, aged about 28 years, Miùghlaigh/Mingulay beginning 'S Minig a thachra riut eir sheallach, Fraochan feirge eir a mhalai'. The song is composed of forty-one lines. The text contains some amendments and has been scored through in ink with 'B[ook] [-] P[age] [-] Trans[cribed] June 16 1869 A[lexander] A[rchibald] C[armichael]' written transversely across it.