Hogmanay
Found in 3 Collections and/or Records:
Rhyme beginning 'Chulaig seo! challaig seo!' and accompanying note, 17 January 1874
Rhyme collected from Duncan MacLellan, clachair [mason], Càrnan/Carnan, Uibhist a Deas/South Uist, beginning 'Chulaig seo! challaig seo! chul[aig] Chul[aig] o cahl[aig] o air an to[bh]ta' noting that it was what the 'gillean cullaig' [Hogmanay boys] said as they came to the house.
Song beginning 'Mis an noc a tighinn gar ionnsuidh', 17 January 1874
Song beginning 'Mis an noc a tighinn gar ionnsuidh, A dh urachadh dhuibh na Callaig' [Cairioll Callaig or Hogmanay Carol] collected from Duncan MacLellan, crofter, Càrnan/Carnan, South Uist [Uibhist a Deas].
Song beginning 'Mise noc a tin gar n ion', 17 January 1874
Song collected from Duncan MacLellan, clachair [mason], Càrnan/Carnan, Uibhist a Deas/South Uist, beginning 'Mise noc[hd] a ti[ghin]n gar n ion[nsuidh], Dh ur[achadh] dhuibh na Callaig' [Cairioll Callaig or Hogmanay Carol]. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.