Table of information on the census returns of Canada in 1901 of the statistics for butter and cheese factory production.

Photograph of a cheese and butter factory, the Renfrew Creamery Co., [Renfrew, Ontario, Canada] in the early 20th century. It shows a steam train passing the factory with horse drawn wagons filled with milk cannisters out front.

Photograph of a group of men posing in front of a train into which cheese stacked on horse drawn wagons is being loaded into the cars in [Renfrew, Ontario, Canada] in the early 20th century.

Note stating that on Bernera Island, Lismore [Lios Mòr] cheese 'càbag' was made in stone cheese wheels 'fiodhan'. The note seems to mention throwing the wheel out of the boat although it is unclear why this would be done.

Table of information on the particulars of cheese factories in Canada by province on how much milk was used and cheese made between 1895 and 1904.

Story about two female ghosts, the first being Maidean a Chaisteil [Maighdean a' Chaisteil or Maid of the Castle] who lived in Chaisteil Chaifein [Caisteal Chaifeann/Castle Coeffin, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire] and 'wore a green dress & walked about'. The other ghost haunted Dun alla [probably Dùn Ollaidh/Dunolllie] and she would 'Roll down mulachagun [mulachagan or cheeses] upon the servant when they displ[eased] her.' This ghost was a 'Nic-I-achain'.

Vocabulary note relating to cheese which reads 'Fionna-mheang = When pressed out of the chesset when set'.