Scots language
Found in 44 Collections and/or Records:
5 x documents: notarial instruments relating to lands in Nether Carlowrie, west of Edinburgh, and in Invertiel, 1528-1566. Marks of 16th century Scottish notaries
5 x documents - notarial instruments - being: Invertiel, 13 November 1528; Nether Carlowrie, 23 January 1529; Nether Carlowrie, 22 June 1535; Nether Carlowrie, 23 February 1540; Nether Carlowrie, 19 April 1566.
At the foot, each document bears a fine penned mark of a 16th century Scottish notary. Old folds, contemporary endorsements.
2.1 Male, Single, 14 yrs and under, Dull and Backward, Physical illness or invalidism, April 1945
12.3 Female, Widowed, Married, 45-54 yrs, High grade mental defective, February 1946
"This woman is thoughtless, not very bright mentally, a loose old dame, went with soldiers. Use to send her husband on the bus for messages and then had a good time. PAO says this woman is hypochondrial, aye girning. Dr says they are both a bit peculiar. Nurse "peculiar, awful tongue, not just quite....". Dr confirms - she is MD."
Relatives in survey: husband 12.4, children 12.5, 12.42
15.9 Male, Single, 14 yrs and under, High grade mental defective, January 1946
"This boy is very slow and backward. He is illegitimate. His mother married again but her husband would not have him in the house, so he lives with his grandmother. Clean and well looked after. No. P.A. [Male informant] says his grandmother is a "bit of a rag" - flighty. Flies off the handle. [Male informant] says they are decent people. Grandmother looks glaiket but is all right."
20.1 Female, Single, 14 yrs and under, Dull and backward, Physical illness or invalidism, February 1947
'Pituitary disorder, massive for her age, dull, asthmatic, adipose, genitalia undeveloped. Father a shepherd. Mother OK, "a wailey kind o' creature, a wee bit below normal" - Inspector.'
2.15 Female, Single, 35-44 yrs, Dull and Backward, July 1945
"This woman is called "glaikit" by Dr. She is a big strong woman, looks simple. She works as a farm servant. She is illegitimate, her father was a coachman. Housing, 2 roomed lower part of a cottage, damp and tiny, clean. Family relationships inharmonious, much noise and quarrelling. She has not been able to bring her children up properly or to give them the attention they require as she has been out to work all the time."
Relatives in survey: son 2.1
2.58 Male, Single, 14 yrs and under, Dull and backward, March 1947
"IQ 81 exempt from control exam. Father a shepherd, mother a bit "glaikit"."
Relatives in survey: 2.50, 2.49, 2.47, 2.48 mother 2.59 father 2.46
2.59 Female, Married, 45-54 yrs, Dull and backward, March 1947
"This woman is described as glaikit, the dullest of her family."
Relatives in survey: children 2.50, 2.58, 2.49, 2.47, 2.48 husband 2.46
36.5 Female, Married, 35-44 yrs, Dull and backward, March 1947
"A dirty trachly creature. She had three illegitimate children."
Relatives in survey: Children 36.4, 36.59
39.6 Female, Single, 14 yrs and under, High grade mental defective, July 1947
"Looks vacant, grins, full of antics, just silly behaviour. "Glaiket". Only in Infants I."
Relatives in survey: sibling 39.5