Skip to main content

Proverbs

 Subject
Subject Source: Sss
Scope Note: Created For = CW

Found in 5 Collections and/or Records:

Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1887

 Series
Identifier: Coll-97/CW89
Scope and Contents Field notebook belonging to Alexander Carmichael probably while he lived at 31, Raeburn Place, Edinburgh, as this address is written in ink on the first folio. Written on the inside front cover but heavily scored is text which reads 'Mrs Malcolm MacLeod, [- Islay], widow of Mal[colm] MacLeod [Loch-]. The majority of the notebook contains material collected from Donald Currie, crofter, Ìle/ Islay relating folklore and natural history about the birds, fish, shellfish and animals found in and...
Dates: 1887

Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1864 to

 Series
Identifier: Coll-97/CW114
Scope and Contents Field notebook belonging to Alexander Carmichael, noted as being 'Bought at St Columb, Cornwall, 30 Nov[ember] 1864 pr[ice] 2/3'. The back inside cover contains a note probably collected as part of excise duties which reads 'Rod[erick] MacPhie Mast of boat 21.8 [-] 1.2½ [-]'. The notebook contains one insertion. The majority of the notebook contains lore relating to Miùlaigh/Mingulay mostly collected from Roderick MacNeil, crofter, aged 88, known as Ruairidh an Rùma. Roderick MacNeil also...
Dates: 1864 to

Field notebook of Alexander Carmichael, 1901

 Series
Identifier: Coll-97/CW110
Scope and Contents Field notebook belonging to Alexander Carmichael. Inscribed on the inside front cover is 'Alexander Carmichael, 32 Polworth Gardens, Edinburgh, 11/4 1901' [11 April 1901]. The text is written in both pen and pencil and all of it has been scored through, as if to indicate it has been transcribed elsewhere. The notebook contains vocabulary collected from travelling people, stories about St Columba, proverbs, hymns, stories about prophecy, some notes on birds and otters and cures. The majority of...
Dates: 1901

Proverb about envy and accomapnying story about Calum Cille's sister, 1901

 Item
Identifier: Coll-97/CW110/94
Scope and Contents Proverb about envy which reads 'Sgoiltidh am farmad a chlach - Envy will rend the stone' and accomapnying story about Calum Cille's [St Columba's] sister. The story tells how Columba's sister was going to the sheiling with another woman. Calum Cille told her to put a stone in her sack and when the woman asked her what she had in her sack to tell her that it was cheese. The woman wondered why the cheese was so big and Columba's sister said that she would not make a small cheese without making a...
Dates: 1901

Story about a blacksmith on Aoi [Iona], 1901

 Item
Identifier: Coll-97/CW110/46
Scope and Contents Story about a blacksmith on Aoi [Ì Chaluim Chille/Iona, Earra Ghàidheal/Argyllshire] in St Columba's time. The blacksmith did not need to use tongs as he could hold the hot iron in his hands. He went to Mull [Muile] where he saw a beautiful woman with a cow. When he returned he said they should buy a cow and Calum Cille [St Columba] said 'Far am bi bo bith bean far am bi bean bith buair[eadh]' [Where there's a cow, there's a woman, and where there's a woman, there's trouble]. After that the...
Dates: 1901