Language
Found in 416 Collections and/or Records:
Note on vocabulary, 10 March 1869
Note on vocabulary which reads 'Tairbhean, animal over-blown with food; at le biadh a lughdach [eir] do bhuilge'.
Note on vocabulary for 'castle passage', 14 August 1883
Note on vocabulary that 'Laine' and 'Loine' are words for 'castle passage'.
Note under the heading 'Roin' entitled 'Cousmal', c1875
Note which reads '12 men in the Cleir sheanachain', 1901
Note which reads '12 men in the Cleir sheanachain' [cliar sheanchain or itinerant band/sorners]. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Note which reads 'Calamor = Falmair H. Kake.', June 1887
Note collected on Ìle/Islay which reads 'Calamor = Falmair H. Kake.' Text has been scored through as if transcribed alsewhere.
Note which reads 'Dyes - Alder bark Roid (bog myrtle) brambles', 1884
Note which reads 'Dyes - Alder bark Roid (bog myrtle) brambles'
Note which reads ' Hake = Fence of Gates', July 1909
Note which reads ' Hake = Fence of Gates'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Notebook belonging to Alexander Carmichael, 12 September 1890 to 1895
Notebook belonging to Alexander Carmichael, 1893
Notes about a purchase and vocabulary, 23 March 1877
Note probably collected from Anthony Campbell, Kentangval [Ceann Tangabhal/Kentangaval, Barraigh/Barra] about a purchase made by James MacNeill mac Ghilleaspaig Neill in Ireland. Also, Gaelic names for turbot and halibut, which have been scored out.