Language
Found in 416 Collections and/or Records:
Vocabulary note which reads 'Mapaid = Peallan = Mop', 1894
Vocabulary note which reads 'Mapaid = Peallan = Mop'. The text has been scored through in pencil.
Vocabulary note which reads 'Minicneag = Skin of a young lamb', 1894
Vocabulary note whcih reads 'Minicneag = Skin of a young lamb'.
Vocabulary note which reads 'Mulrlachan pl of uridh Maceir = Mac sgaoil = Free let free', 17 August 1886
Vocabulary note which reads 'Murlachan pl of uridh Maceir = Mac sgaoil = Free let free'
Vocabulary note which reads 'Neas-nim[h]each = Ferret', 1894
Vocabulary note which reads 'Neas-nim[h]each = Ferret'.
Vocabulary note which reads 'Noigean = Cuman', c1892
Vocabulary note which reads 'Noigean = Cuman'.
Vocabulary note which reads 'Praban Refuse Shebeen', 1894
Vocabulary note which reads 'Praban Refuse Shebeen'.
Vocabulary note which reads 'Roban Oide = Foster ftather Robag Muime = Foster Mother', c1893
Vocabulary note which reads 'Roban Oide = Foster father Robag Muime = Foster Mother'.
Vocabulary note which reads 'Said of fools - Ialtag - Luach[rach] Peewit - An Tasg = Tamhas', 24 June 1887
Vocabulary note which reads 'Said of fools - Ialtag - Luach[rach] Peewit - An Tasg = Tamhas' collected from John MacAulay from Gearrloch [Geàrrloch/Gairloch, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] but living in Edinburgh [Dùn Èideann. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Vocabulary note which reads 'Sgeo = Sgi = Clar Sgi', c1892
Vocabulary note which reads 'Sgeo = Sgi = Clar Sgi'.
Vocabulary note which reads 'Slioc = Lioc = Flag, flat stone', June 1887
Vocabulary note probably collected on Ìle/Islay which reads 'Slioc = Lioc = Flag, flat stone'