Skip to main content Skip to search Skip to search results

Language

 Subject
Subject Source: Sss
Scope Note: Created For = CW

Found in 3 Collections and/or Records:

Expressions and a proverb, 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/142
Scope and Contents Expressions of contrasting states: 'bho aoin gu anmhuinn', 'bho reite gu areite' and 'bho shocair gu an-shocair' and a proverb beginning 'Is truagh nach robh mo bhathadh air bean a ghlugain'.

Field notebook of Alexander Carmichael, 1874, 1877 and 1891

 Series
Identifier: Coll-97/CW108
Scope and Contents Notebook belonging to Alexander Carmichael containing songs, poems, tales, names, vocabulary and expressions collected in the Outer Hebrides [Na h-Eileanan an Iar]. The first part of the volume contains transcriptions taken as Carmichael listened to informants in 1877 while the second part appears to be copies of previous transcriptions of material collected by Carmichael and Rev Malcolm MacPhail in 1874 and written into the notebook in 1891. Amongst the material is a version of the lament...

Note on prac, 1874 and 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/157
Scope and Contents Note about 'prac' [church teinds] probably given by John Moireson [John Morison] of Bragar [Eilean Le├▓dhais /Isle of Lewis], which is noted as a rent paid in kind with food. The note states that to get these factors were 'trampling over the poor people with a heart of stone.'