Baillie, John Baillie, of Leys, 1835-1890 (donor of the Oriental Manuscripts Collection)
Biography
John B. Baillie of Leys bequeathed 165 Arabic and Persian manuscripts - the collection of John Baillie, his grandfather - to the University Library in 1876.
Found in 167 Collections and/or Records:
اشعار مختلف Ash'ār-i mukhtalif, undated
Contains short selections from miscellaneous poems. A few of the ghazals, etc., are in Urdū. The most favoured poet seems to be "Walī", who was the first to attempt to write a dīvān in the Urdu language.
اقبال نامهٔ جهانگیری Iqbāl-nāmah-i Jahāngīrī, 1189 A.H., 1775 C.E.
A history of the life and reign of Mughal Emperor Jahāngīr (1569-1627).
اکبرنامه Akbar-nāmah, undated copy (original text composed 16th cent. C.E.)
The well-known history of the Emperor Akbar the Great, by his favourite Prime Minister and Secretary, Shaykh Abū al-Faz̤l " 'Allāmī " b. Shaykh Mubārak Nāgūrī. The author was in his time the most learned and elegant writer in the East.
الاشباه والنظائر الفقهیه علی مذهب الحنفیه al-Ashbāh wa-al-naḍā'ir al-fiqhiyyah 'alá madhhab al-Ḥanafiyyah, undated copy (original text composed 16th cent. C.E.)
A work on the Ḥanafī school of Islamic jurisprudence (includīng tenets and practice). The author is described as Zayn b. Najīm al-Ḥanafī, whose full name, as mentioned in other works, is Zain al-'Ābidīn b. Ibrāhīm b. Najīm al-Miṣrī (d. 969 or 970 A.H., 1561 or 1562 C.E.).
الجامع لقوی الادویه والاغذیه al-Jāmi' liquwá al-adwiyah wa-al-aghdhiyah, undated copy (original text composed 13th cent. C.E.)
A dictionary of simple medicaments, originally compiled by Ḍiyā al-Dīn Abī Muḥammad b. 'Abd-allāh b. Aḥmad al-Mālikī al-Ashshāb, known as Ibn al-Bayṭār (d. 646 A.H., 1248 C.E.).
الصراح من الصحاح al-Ṣurah min al-ṣaḥah (volume 1), 1227-1230 A.H., 1812-1815 C.E.
A dictionary of Arabic words explained in Persian, being a translation (completed, 681 A.H., 1282 C.E.) of the famous Arabic dictionary entitled al-Ṣaḥah, of Abū Naṣr Ismā'il b. Ḥammād Jawharī, d. 398 A.H., 1007 C.E.), by Abū al-Faz̤l Muḥammad b. 'Umar b. Khālid, commonly called "Jamāl al-Qurashī." The work is across two volumes, Or Ms 139 and 140.
الصراح من الصحاح al-Ṣurah min al-ṣaḥah (volume 2), 1227-1230 A.H., 1812-1815 C.E.
A dictionary of Arabic words explained in Persian, being a translation (completed, 681 A.H., 1282 C.E.) of the famous Arabic dictionary entitled al-Ṣaḥah, of Abū Naṣr Ismā'il b. Ḥammād Jawharī, d. 398 A.H., 1007 C.E.), by Abū al-Faz̤l Muḥammad b. 'Umar b. Khālid, commonly called "Jamāl al-Qurashī." The work is across two volumes, OR MS 139 and 140.
العجب العجاب فیما یفید الکتّاب al-'Ajab al-'ujāb fīmā yufīd al-kuttāb, 1229 A.H., 1813 C.E.
A complete introduction to the art of letter-writing, being a collection of letters upon various subjects, compiled by Aḥmad b. Muḥammad al-Anṣarī al-Yamanī al-Shirwānī, who died Calcutta in 1227 A.H. (1812 C.E.).
الف لیله (قصّهٔ هزار و یک شب) Alf laylah (qiṣṣah-i Hizar u yik shab), undated
The Alf laylah, on the flyleaf labelled Qiṣṣah-i hizār-u yik shab or the "One Thousand and One Nights" in Persian, translated from the original Arabic, with the omission of the verses by Abū al-Qāsim b. Muḥammad 'Alī Simnānī Sāsānī.
الف لیله و لیله Alf laylah wa-laylah vol. 2, 1229-1233 A.H., 1814 -1818 C.E.
The "Arabian Nights " in the original Arabic; the two volumes (OR MS 58 and 59) contain the stories of 200 nights. The work has been edited by Aḥmad b. Muḥammad al-Anṣarī al-Yamanī al-Shirwānī, who died Calcutta in 1227 A.H. (1812 C.E.). See Or Ms 55 and 56 for more of his work.