Skip to main content

Note on Achlasan C[haluim]-Chille, 28 October 1872

 Item
Identifier: Coll-97/CW106/101

Scope and Contents

Note on Achlasan C[haluim]-Chille [St John's Wort/St Columba's Plant] probably collected from Archibald Currie, aged forty-six, shoemaker, Iocar [√Ćochdar], Uibhist a Deas/South Uist describing how it is [collected] 'gun sire[adh] gun iar[raidh]' and 'is scraped ag[ainst] its bark and a crosgag (a ring) is made and placed in the bottom of the milk [boyne].' The note also describes the 'cneapag' which is made before the crosgag is made. Calum Cille [St Columba] is described as 'the best herd that ever lived' which is why he is connected to cattle. Text has been scored through in ink and written transversely across it is 'Trans[cribed] B[ook] III p189 A[lexander] A[rchibald] C[armichael].'

Dates

  • 28 October 1872

Language of Materials

English Gaelic

Conditions Governing Access

This material is unrestricted.

Extent

From the Series: 117 folios ; 20 x 16.5 cm

Physical Location

5.07

Physical Location

folio 32v, line 11 to folio 32v, line 20

Bibliography

Carmichael, Alexander,Carmina Gadelica, Vol. II (Edinburgh, 1900), pp. 96-101
Carmichael, Alexander, Carmina Gadelica, Vol V, (Edinburgh, 1954) p. 54.

Repository Details

Part of the Edinburgh University Library Special Collections Repository

Contact:
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379