Proverb about envy and accomapnying story about Calum Cille's sister, 1901
Scope and Contents
Proverb about envy which reads 'Sgoiltidh am farmad a chlach - Envy will rend the stone' and accomapnying story about Calum Cille's [St Columba's] sister. The story tells how Columba's sister was going to the sheiling with another woman. Calum Cille told her to put a stone in her sack and when the woman asked her what she had in her sack to tell her that it was cheese. The woman wondered why the cheese was so big and Columba's sister said that she would not make a small cheese without making a big one first, which amused him greatly. The text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates
- Creation: 1901
Language of Materials
Gaelic,English
Conditions Governing Access
This material is unrestricted.
Extent
From the Series: 122 folios ; 16.5 cm x 21 cm
Physical Location
5.07
Physical Location
folio 24r, line 1 to folio 24v, line 2
Subject
Creator
- From the Fonds: Carmichael, Alexander, 1832-1912 (Excise officer | folklorist and antiquarian | Edinburgh | Scotland) (Person)
- From the Fonds: Watson, William John, 1865-1948 (Professor of Celtic) (Person)
Repository Details
Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379
heritagecollections@ed.ac.uk