Or Ms 171: Arabic / Latin Dictionary, undated (original text compiled 17th cent. C.E.)
Scope and Contents
A dictionary of Arabic words with their explanations in Latin. At the beginning there are five pages of printed matter containing the preface. The title-page, unfortunately, is missing. The rest of the book is in manuscript, and looks as if it had never been completed in print.The author is Dr. Thomas Erpenius, the Dutch Oriental scholar, who was born 1584 and died 1624 C.E.. His Arabic Grammar, often reprinted, has, almost to the commencement of the nineteenth century C.E. , been one of the good elementary books in the West employed by students. This is probably the holograph copy.
Dates
- Creation: undated (original text compiled 17th cent. C.E.)
Language of Materials
Arabic (Script: naskh)
Language of Materials
Latin
Conditions Governing Access
Open. Please contact the repository in advance.
Extent
1 volume
Other Finding Aids
Hukk, Mohammed Ashraful; Ethé, Hermann; and Robertson, Edward, A Descriptive Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in Edinburgh University Library (Hertford: Stephen Austin & Sons Ltd., 1925).
Custodial History
On the flyleaf is found the following inscription in English : "Sir John Chessley Anno 1650 gave this Arabic Dictionary with an ancient Greek copy of the 4 Evangelists (which was brought from the Library of Alexandria in Egypt and supposed to be in the first century of the Church) to the Library of the College of Edinburgh. They lay without being noticed till the year 1672 in the trunk. At which tyme by the command of the Right Reverend Mr. William Colvill primare care was taken for the right placing of this MS. and binding and putting both in the Catalogue of the Library."
Immediate Source of Acquisition
Donated to the Library by John Chessley in 1650 as the same time as MS 219, and "lay without being noticed till the year 1672".
Processing Information
Annotation uses legacy data from Mohammed Hukk et al. A Descriptive Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in Edinburgh University Library.
Source
- Cheisly, John, c 1627-1677 (Politician; Donor of manuscript) (Donor, Person)
Repository Details
Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379
heritagecollections@ed.ac.uk