This is an autograph letter signed, in French, sent from Christian VIII of Denmark to Sir Charles Lyell, dated 15 October 1836, Copenhagen. It concerns Lyell's research in Denmark and the Prince's collection of fossile molluscs. There is also a 1 page letter on behalf of Prince Christian Frederick dated 31 May [1834] and a lithograph portrait of Christian VIII / Christian Frederick from 1835.

"J’ai reçue quoique tard, au mois de Juillet, la lettre que Vous m’avez adressée en date du 8 Avril, et qui accompagnait le Rapport annuel sur les progrès de la Geologie, que Vous avez été à même de faire à la Société de Geologie, et dont lequel Vous avez fait mention des faits géologiques concernant le Danemarck, dont vous même pouviez le mieux juger ayant visité nos formations de craye et connaissant les objets fossiles, qu’elles contiennent. – [...] Puisse-t-il m’etre reservé de Vous prouver toute ma reconnaissance lorsque Vous visiterez le Danemarck, l’année prochaine; je souhaite surtout qu’aucun obstacle Vous empêche d’executer ce plan, duquel les sciences géologiques profiteront éminement [!]. – Toujours ma collection de coquilles fossiles de notre craye s’augmente, et nouvellement encore on m’a porté de Saltholm le Trochus niloticiformis /Slotheim/ qui caracterise le calcaire de Faxe, ce qui prouve, ce me semble, l’idealité de toute cette formation. – Quand au catalogue des noms et synonymes des coquelles de ma collection, dont Vous demandez avec instance sa publication, une telle demande de Votre part, Monsieur, sera pour moi une raison majeure de ne pas différer travail, mais Vouz concevez que les acquisitions que le Docteur Beck a faites en voyage, donnent un autre aspect à la collection et qu’il faut les ranger avant que de mettre la main à l’oeuvre. Cependant le Dr. Beck vient de me montrer le Catalogue des Helices et autres coquilles terrestres et fluviatiles, qu’il a rangée les premières, et je désere, qu’il commence avec la publication de ce groupe, ce qui aura lieu sans delai. C’est cette certitude que j’ai voulu avoir avant que de Vous écrire, Monsieur, et je Vous prie en faveur de cela, d’excuser que j’ai différé si long temps de Vous repondre [...]".

The 1-page letter, that can be dated 31 May [1834], reads: "Le Conseiller d’Etat Adler ayant reçu la lettre de Mr Lyell en date du 29 Mai, s’empresse de Lui offrer l’hommage de ses sentimens les plus distingués. En même temps Mr. Adler à l’honneur de prévenir Mr. Lyell, que par Ordre de S. A R le Prince Christian les Collections de S. A. Royale Lui seront accessibles Lundi des les 10 heures, et que Mess. le Comte de Vargas et Dr. Beck, inspecteurs de ces collections, ont reçu ordre de s’y trouver. – S A. Royale, charmée de faire la Connaissance de Mr Lyell, a chargé Mr. Adler de l’inviter à diner avec Elle au Palais [...]". Johan Gunder Adler (1784-1852) was Christian Frederick’s closest political confidant. When he ascended the throne as King Christian VIII of Denmark in 1839, Adler was appointed cabinet secretary and retained this position until the King’s death in 1848.