Autograph letter signed, in French, from Victor Cousin to Leonard Horner, with thanks for the translation and publication of his Journal d’un voyageur en Holland on the Dutch education system. Cousin mentions the English editor and linguist Sarah Austin (1793-1867) who had translated his previous report on education in Prussia in 1834 and thus introduced it to Britain and the United States. Cousin lets Horner know that he read his introduction to the translation with great interest, comparing the plans for Britain laid out therein to those of the educational reformer and politician Lord Henry Brougham. He expresses his support for Horner’s plan to form a Board of Education that would make propositions to the government. Closing the letter, Cousin asks Horner to keep him informed about education policy in Britain and indicates similar contacts in other countries: “Je viens, Monsieur, vous remercier de tout mon coeur de l’honneur que vous avez fait au Journal d’un voyageur en Holland de le faire connoitre, en moyen de Votre excellente traduction, de tous ceux qui parlent et lisent la langue Anglaise. Dejà Madame Austin avait fait passer la Manche et même l’océan à mon Rapport sur la Prusse. La Hollande vous devra le même service. J’ai lu avec la plus grande attention vos observations préliminaires, et comparé avec soin votre plan et celui de Lord Brougham. De loin, je n’ose rien dire, sinon que vos vues sont plus conformes peut être aux principes generaux de la matière. Mais votre situation est si compliquée que j’hesite à appliquer les principes, qui me sont les plus familiers, et je me borne à reclamer un Board of Education, établi d’après vos vues qui sont tout a fait les miennes; ensuite le Conseil s’occupera finalement de faire au Gouvernement la proposition que son experience lui suggérera. [...] Puisque nous voilà en rapport, Monsieur, j’ai bien envie de vous prier de me tenir en courant de ce qui se passera en Angleterre relativement à l’Education du peuple, evenemens ou publications [...]”. Paris, 22 January 1838.