Uig (parish) Isle of Lewis Ross and Cromarty Scotland

Scope and Contents Biographical note about Mr Aulay, collected on Tarasaigh/Taransay, stating that he was from Teolach Breinish [Teaghlach Bhrèinis or Brèinis/Brenish, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis], that 'His father was Mur[chadh] mac Aonais ic Aulay and his mo[ther] Beace ni Eowin ic Fhearachair fr[om] MacLeods country in Skye' probably a Paton [An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye]. Mr Aulay is noted as being a minister at Cill-a-Bhanain [Cille Bhànain, Uibhist a Deas/South Uist] and then in Harris [Na...

Scope and Contents Note written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula entitled 'Granet, Granite' which reads 'Greoid is the gaelic (sic) in Lews (sic) for Granite, There is fine granite in Dalbeg in Barvas, but in Uig there is only the usual bastard granite.' [Eilean Leòdhais/Isle of Lewis]

Scope and Contents Notebook belonging to Alexander Carmichael but also used by John Ewen MacRury. The front cover bears a sticker which reads 'Gaelic Notes 1894-5. (Collection of traditions, tales, etc. by Alexander Carmichael (?). Many pages cancelled, indicating publication.) [Carmichael Watson Collection]'. The flyleaf reads 'Gaelic Notes, 1894-5' and the rear flyleaf contains a jotting which reads 'Wishing Guidhe'. The beginning of the notebook contains field notes made by Carmichael in Uibhist a Deas/South...

Scope and Contents Story written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula about Duncan McInnes [MacInnes], Balavanaich [Baile a Mhanaich/Balivanich, Beinn an Faoghla/Benbecula] also known as MacCallain [Mac Ailein] who was well-known for making 'frith' [making incantations for a missing person]. Once a boat was caught in a winter storm returning from Uig, Lewis [Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] and with no wreckage or people it and its crew were thought lost. Mac Ailein was approached for frith and...

Scope and Contents Vocabulary note written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula entitled 'Clach Nathrach' describing it as an 'accumulation of liquid matter form the mouth of the serpent' and where and how it is formed. He recalls having seeing a clach nathrach when at school in Uig, Lewis which was found by 'the herd boy of Croulista...on the south side of Suanaval hill' [Suaineabhal, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis]. MacRury notes the clach nathrach as being valued for its healing properties and...