Cairinis North Uist Inverness-shire Scotland
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 21 Collections and/or Records:
Poem entitled 'Aoir Nan Rodan' and accompanying story, 14 September 1885
Item
Identifier: Coll-97/CW87/34
Scope and Contents
Poem entitled 'Aoir Nan Rodan' and accompanying story collected from Mr Kenneth MacLean, merchant, Lochmaddy [Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath] beginning 'Aonais nan robh oirnne fregair'. The story tells how John MacLean [Iain mac Eachain], innkeeper, Lochmaddy sent for Donll Mac Eoin [Donald MacLean], Carnaish [Cairinis/Carinish] and another bard Aonas [Angus] to get rid of his rats 'which were like to destroy every thing'. The bards requested a drink first ['giarachadh teanga'] but were...
Dates:
14 September 1885
Song entitled 'Donl Gorm' and accompanying story about Cailleach Corunna, 29 May 1869 and 15 June 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/68
Scope and Contents
Song entitled Donl Gorm [Dòmhnall Gorm] collected from Mary Ferguson, Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist beginning 'Naille bho i, Ar liom gra hi naile bho i'. The song is composed of fifty-two lines and is noted as being composed by Domhnall Gorm's 'Muim altrom' or nurse. Mary states that she heard the song from her mother who had 'a large number of songs and lays of gr[ea]t antiquity' and who was known as 'Cailleach Corunna' on account of her many stories relating to Coruna [A...
Dates:
29 May 1869 and 15 June 1869
Song entitled 'Oran Si' and accompanying story, 29 May 1869 and 15 June 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/67
Scope and Contents
Song entitled 'Oran Si' [Seathan] collected from Mairi Fheargustan nin Coruna [Mary Ferguson], Carnish [Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Hura hurabhi o, B anns Seathan cul tota'. The song is composed of fifty lines and contains a number of annotations and amendments. The accompanying story tells how an old man in Baleshare [Baile Shear/Baleshare] called Iain mac Aonais MacAulay [John MacAulay] heard the song on a warm day while pulling heather at a known haunted...
Dates:
29 May 1869 and 15 June 1869
Story about Am Morair Ban visiting the temple at Cairinis, 23 March 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW107/30
Scope and Contents
Story about the Morair Ban [Am Morair Bàn or Sir Alexander MacDonald], who when visiting North Uist [Uibhist a Tuath] asked an old, intelligent man called 'Gillean mac Gillean' to visit the temple at Cairinis [Carinish] with him. When he asked Gillean when the temple was built he replied that it was 476 years ago and looked in a red book in his pocket and confirmed it. The builder was the second wife of the MacDonalds of the day daughter of MacDugall of Lorn.
Dates:
23 March 1869
Story about an insult made at Teampull na Trionaid, 20 January 1871
Item
Identifier: Coll-97/CW116/164
Scope and Contents
Story collected from Alexander MacDonald, Cladach Chirceboist/Claddach Kirkibost, Uibhist a Tuath/North Uist telling how when MacDhonil Ghlais [MacDhòmhnaill Ghlais] came raiding at Carinish [Cairinis] they killed a cow and feasted on it in the Temple [Teampull na Trionaid/Temple of the Trinity]. One of the men took his first mouthful of beef saying 'Ichidh mi so eir tailcas na Trianaid' and subsequently choked on it. A woman struck him between the shouldders saying, 'A Thrianaid a Thrianaid...
Dates:
20 January 1871
Story about Naomh Blianain blessing the graveyards of the Long Isle [Western Isles], 28 May 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/60
Scope and Contents
Story collected from Duncan MacLellan, mason and crofter, Carnan [Càrnan, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells how Rìgh Lochlann's two children Mor and Aula Dearg were playing outside one day when they found a 'coit an dà ramh' [small boat]. They got into it and although the day had started pleasantly a wind soon got up and carried them away. They landed at Amhuinn Hough [Abhainn Thobha Mòr/Howmore River]. They grew up and Mòr died and was buried at Hough [Tobha Mòr/Howmore]. When her...
Dates:
28 May 1869
Story about the demolition of a building in Cairinis, 20 January 1871
Item
Identifier: Coll-97/CW116/156
Scope and Contents
Story which reads 'The people of Carnish [Cairinis, Uibhist a Tuath/North Uist] pulled down the build[in]g with a rop so as to build dykes & for fear of injur[in]g cattle.'
Dates:
20 January 1871
Story about the theft of a corpse, 20 January 1871
Item
Identifier: Coll-97/CW116/147
Scope and Contents
Story collected from Hector MacLeod, aged 85, at Caisteal Bhuirgh/Borve Castle, Lionacleit/Linaclate, Beinn na Faoghla/Benbecula, telling how a woman from the MacCormaig family in Killpheadair [Cille Pheadair/Kilpheder, Uibhist a Deas/South Uist] went to work at Balranald [Baile Raghnaill, Uibhist a Tuath/North Uist] and got married there. Not long after she married she fell ill and died. When her wake folk were resting her friends 'who came in g[rea]t force' took away her corpse but they...
Dates:
20 January 1871
Story entitled 'Mac Iain ic Sheumais', 27 May 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/44
Scope and Contents
Story entitled 'Mac Iain ic Sheumais' collected from Mrs MacLenan [Penelope MacLellan], Ormacleit [Ormaclete, Uibhist a Deas/South Uist] whose father was a great or great great grandson of Donul [Dòmhnall] Mac I[ain] ic Sheumas and who was named after him. Eiriosgaigh/Eriskay
Dates:
27 May 1869
Three stories about crodh-mara [sea-cattle] and the MacDonalds, 18 January 1871
Item
Identifier: Coll-97/CW116/135
Scope and Contents
Three stories collected from John MacKinnon, Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist about crodh mara or sea-cattle and the MacDonalds. The first story tells how Mac Dhonuil Dui lived in a house 200 yards west of Teampull na Trionaid with his wife but they had no family or cattle. MacDonald Dubh fell ill and every morning and evening a cow 'bo mhaol bhui[dhe]' visited them to be milked but was never seen between times. One day, while milking the wife spilt milk and cursed the cow and...
Dates:
18 January 1871