Hogha Gearraidh North Uist Inverness-shire Scotland
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 17 Collections and/or Records:
Song entitled 'Port (Duet)', 1867
Item
Identifier: Coll-97/CW113/30
Scope and Contents
Song entitled 'Port (Duet)' collected 'From a man (-) at Howgearry N. Uist' [Hogha Gearraidh/Hogharry, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Bha thu eir bannais an raoir/de Ars Do'ull Cuimeineach'. The song is a comic one and is composed of twenty-five lines.
Dates:
1867
Story about 'MacCallain' and 'Frith making', 1895
Item
Identifier: Coll-97/CW1/65
Scope and Contents
Story written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula about Duncan McInnes [MacInnes], Balavanaich [Baile a Mhanaich/Balivanich, Beinn an Faoghla/Benbecula] also known as MacCallain [Mac Ailein] who was well-known for making 'frith' [making incantations for a missing person]. Once a boat was caught in a winter storm returning from Uig, Lewis [Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] and with no wreckage or people it and its crew were thought lost. Mac Ailein was approached for frith and...
Dates:
1895
Story entitled 'Crodh Marra' [sea-cattle], 4 February 1895
Item
Identifier: Coll-97/CW1/86
Scope and Contents
Story written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula entitled 'Crodh Marra' [crodh-mara or sea-cattle]. It tells how a man in Howgarry, North Uist [Hogha Gearraidh/Hogharry, Uibhist a Tuath] was having a difficult time, with his children and his cattle dying in infancy so on the advice of a wise old man, he decided to get one of the red and white sea cattle, which were often seen in the water near the shore. To do this he had to sprinkle 'ùir dhubh' or black loam soil on the...
Dates:
4 February 1895
Story entitled 'Mac Dhearg', 29 January 1875
Item
Identifier: Coll-97/CW106/121
Scope and Contents
Story entitled 'Mac Dhearg' [Muc Dhearg] collected from Iain Macinnes [John MacInnes], aged 70 years, Staoligeary [Stadhlaigearraidh/Stilligarry, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells of a woman in Howgearry [Hogha Gearraidh/Hougharry, Uibhist a Tuath/North Uist] whose child is replaced by a changeling and all he will say is ''muc dhearg muc dhearg'. MacIlleMhoire sends the woman and child to MacMhuirich Mòr in Stilligarry who manages to change the child back by repeating 'Muc dhearg'...
Dates:
29 January 1875
Story under the heading 'Roin' and accompanying songs, c1875
Item
Identifier: Coll-97/CW112/41
Scope and Contents
Story under the heading 'Roin' telling how a crew from Howgearraidh [Hogha Gearraidh/Hougharry, Uibhist a Tuath/North Uist] were hunting on Cousmal [Causmal] and caught a lot of seals. A farmer took a load of them home and put them at the end of the house so that they would stay cold. in the house was a nurse who was looking after a baby and heard a big seal coming to life and saw it kiss a small seal and singing a song beginning 'Spòg Spaidrich òig, Spog mo Chaidhich choir'. The song...
Dates:
c1875
Story under the heading 'Roin' entitled 'Buala Na Sgeir', c1875
Item
Identifier: Coll-97/CW112/40
Scope and Contents
Story under the heading 'Roin' entitled 'Buala Na Sgeir' telling of a seal-hunting trip to Taisgeir [Eilean Hasgeir/Heisker Island] during which a storm broke and in order to save their boat, the crew all got on board. One boy from Howgearraidh [Hogha Ghearraidh/Hougharry, Uibhist a Tuath/North Uist] did not manage to get on board and so was left behind. The boy was sad and so he lit a fire in a hidden spot beneath a rock. Many seals returned to the rock and began mourning the seals which...
Dates:
c1875
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael, 1860 to c1866
Series
Identifier: Coll-97/CW112
Scope and Contents
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael. The majority of the volume has been used but intermittently there are groups of blank folios. Carmichael appears to have written in the book in the 1860s creating sections of different genres at different stages in the volume, with pages left blank in between to fill up appropriately. In about 1875 he has then used some of these blank pages to transcribe notes and stories but has not kept to the genres sections he initially created....
Dates:
1860 to c1866