Scope and Contents

Quotation collected from Hector MacIosaig [Hector MacIsaac], Kean Langabhat, Iochdar [Ceann Langabhat, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist] which reads 'Uagan Mhic Màrr Thoir fios gu Brodain mhor na h-airi gu bheil Mac Mharr a so a noc[hd]'.

Scope and Contents Story about a poor Benbecula [Beinn na Faoghla] man building an airidh [sheiling] on South Uist [Uibhist a Deas] collected from Hector MacIosaig [Hector MacIsaac], Kean Langabhat, Iochdar [Ceann Langabhat, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells how he came to Stoneybridge [Staoinebrig] and saw that others went to Hellisdale [Sheileasdal] to make an airidh there as fish and milk were so plentiful. He decided to go a little further to Glen Liadail [Gleann Liathdail] but he and...

Scope and Contents Story about a water horse [each uisge] collected from Hector MacIosaig [Hector MacIsaac], Kean Langabhat, Iochdar [Ceann Langabhat, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells of a water horse living in caves at Kean Loch theilistal [Ceann Loch Heileasdail/Loch Hellisdale] which was seen one day by a herd. The herd ran home and his mother thew a pot of porridge at it, which sent running to the loch. Written over the text in pencil is 'Hector Mac Iosaig Kean Langabhat Ioc[hdar] 5...

Scope and Contents

Story entitled 'Clachan Lainginis', collected from Hector MacIosaig, Keanlangvat [Ceannlangabhat, Uibhist a Deas/South Uist] - story of MacMhuirich and small animal and keeping it until mother has performed tasks for him

Scope and Contents

Verse beginning 'A shiubhlas an rod mar a bheann' and accompanying archaeological note collected from Hector MacIosaig [Hector MacIsaac], Kean Langabhat, Iochdar [Ceann Langabhat, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. The note states that 'Roilig ni Ruari is a raon bet[ween] two maolads with a big stone pillar...this pillar is Ni[ghea]n Ruari.'

Scope and Contents

Vocabulary note for 'Taruin-mhor' or 'stocks' and 'Piollaid' or 'pillory' collected from Hector MacIosaig [Hector MacIsaac], Kean Langabhat, Ìochdar [Ceann Langabhat, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. Written over the text in pancils is 'Hector Mac Iosaig Kean Langabhat Ioc[hdar] 5 Apr[il] 1872 Friday See no.13 B[ook] p[age] 138.'