Skip to main content

Bornish South Uist Inverness-shire Scotland

Subject Source: Local sources

Found in 11 Collections and/or Records:

Archaeological note about ciste near Roglas, 7 September 1870

Identifier: Coll-97/CW116/115
Scope and Contents

Archaeological note which reads, 'North of Roglas [Roe Glas, Uibhist a Deas/South Uist] the Rev Alex[ander] Campbell priest Bornish [Bornais] saw a mile of the machair closely cover[ed] over with ciste where the wind blew away the sand.'

Dates: 7 September 1870

Archaeological notes on Kildonan and accompanying notes on Flora MacDonald and her husband, 24 May 1870

Identifier: Coll-97/CW150/82
Scope and Contents Archaeological notes on Kildonan [Cill Donnain, Uibhist a Deas/South Uist]. The various sites relating to St Donain are described as Eilean Donain or Isle Donain, which is where the saint's house was, the house being '50 x 26 feet with several surrounding ruins' and the island itself being 70 yards long by 50 yards wide. Cladh Donain [Cille Dhonnain] is described as a peninsula separated from Eilean Donain by another island, the relative distances being noted, and containing a ruined chapel...
Dates: 24 May 1870

Archaeological notes on ruins at Croice near Bornish, 19 March 1874

Identifier: Coll-97/CW111/67
Scope and Contents Archaeological notes on ruins at Croice near Bornish [Cròic a Deas, Bornais, Uibhist a Deas/South Uist] describing Carmichael's visit there, how he was looking at and for the ruins as well as a description of what he found including that the scattered remains of a building could be found within half a foot at low water on the spring tide, that in digging down a few inches he found remains of a plant and peat moss with sand and gravel and the hard buttresses 'like broken pieces of old ruins...
Dates: 19 March 1874

Note on 'Foineachun' [foinneachan], 28 October 1872

Identifier: Coll-97/CW106/102
Scope and Contents

Note on 'Foineachun' [foinneachan or warts] probably collected from Archibald Currie, aged forty-six, shoemaker, Iocar [Ìochdar], Uibhist a Deas/South Uist describing how an old woman in Bornish [Bornais] cured her warts using straws and multiples of nine so that there were eighty-one [straws] for each wart. These were buried in a pit until they withered and the warts were gone. The text is unclear in its meaning.

Dates: 28 October 1872

Note on the bird rùideag, 1877

Identifier: Coll-97/CW108/31
Scope and Contents

Note describing the bird rùideag and its breeding to the west of Bornish [Bornais, Uibhist a Deas/South Uist].

Dates: 1877

Notes on Sorcha an Orfhuilt, 1872

Identifier: Coll-97/CW119/59
Scope and Contents

Notes on Sorcha an Orfhuilt stating that Duncan Macdonald, Snaoisval [Sniseabhal/Snishival, Uibhist a Deas/South Uist] said that she was the girl who went amongst the deer and that Mr Alexander Campbell, priest at Bornish [Bornais] said that she was also called 'Fionna nam Fiadh'. There are question marks besides the name 'Binneach nam Fiadh'.

Dates: 1872

Stories relating to the harvest tradition of the 'cailleach', 30 October 1872

Identifier: Coll-97/CW106/118
Scope and Contents Stories probably collected from Angus Currie, Àird na Monadh, Uibhist a Deas/South Uist, relating to the harvest tradition of the 'cailleach', the last sheaf of corn to be cut from the field. The cailleach was sent by someone who had finished cutting his corn to a neighbour who had not finished cutting theirs and was considered to be a great disgrace. One story tells of a man who went on horseback from Bornish to Milton with the cailleach and the recipient was so cross he chased him, caught...
Dates: 30 October 1872

Story about how MacNeil died in Gearrynamoine, 19 October 1871

Identifier: Coll-97/CW116/168
Scope and Contents Story collected from Rev Alexander Campbell, priest, Bornais/Bornish, Uibhist a deas/South Uist, telling how MacDonald of Boisdale was always trying to catch MacNeil of Barra. One day he and his men lay hidden under heather in the bottom of a boat of women. MacNeil fell for the trap and Boisdale caught him. When they landed at Kilbride [Cille Bhrìghde] MacNeil escaped and so Boisdale and his men pursued him. While they were passing through Gearrynamoine [Geàrraidh na Mònadh/Garrynamonie] 'a...
Dates: 19 October 1871

Story entitled 'Caileach Ghlinn Dorcha', 29 January 1875

Identifier: Coll-97/CW106/126
Scope and Contents Story entitled 'Caileach Ghlinn Dorcha' probably collected from John MacInnes, aged 70 years, Stadhlaigearraidh/Stilligarry, Uibhist a Deas/South Uist. The story tells how a man met an old woman who called herself 'Cailleach a' Ghlinn Dorcha'. When he asked her how old she was she replied that she was so old she could remember when there nut trees in Bornish [Bornais] and after further conversation she vanished. Carmichael notes that nuts and tree roots are found in Bornish and also that...
Dates: 29 January 1875

Story entitled 'Submerged Church', 4 November 1873

Identifier: Coll-97/CW111/1
Scope and Contents Story entitled 'Submerged Church', collected from Ken[neth] MacKenzie, mason, Dallabrog [Dalabrog/Daliburgh, Uibhist a Deas/South Uist] at Eirisg, Barra [Eirisgeigh/Eriskay, Barraigh/Isle of Barra]. MacKenzie tells Carmichael that he was made aware of the church, Caibeal MhicCeallaich, by another man while shearing sheep. He describes the dimensions and composition of the building in detail and its location as 'Below Bornish Uarach s[outh] side of point Lowest spring tide' [Bornais...
Dates: 4 November 1873