Note about eating fish probably collected on Ìle/Islay stating that 'The ugsa and Pioc[aich] are the cleanest eats in the sea. Fry of herring eat[en] ciuban used as bait'. The vocabulary notes show 'Bacach = Turbot' and 'Bradan-Leathan = Halibut'.

Note about grilse that they hatch in the spring and are full size by the autumn. Also notes that 'banag' is a sea-trout.

Note collected from Donald Currie, crofter, Baile Meadhanach/Ballymeanach, Ìle/Islay, which reads 'Calmoir Herring haig - dif[ficult] to fish.' Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Note about lumpfish which reads 'Griasaich young of Mac-lamhaich - Sea Devil'.

Note about pouches on fish collected on Ìle/Islay that 'Crag-dhu has pouch on each side large...Sporan faolin in Murlach [dogfish].' Text has been scored through as if transcribed alsewhere.

Notes about salmon and deer, which are quite confused but appear to indicate some connection between them perhaps in relation to hunting.

Note about sun fish collected in Ìle/Islay that in 'Cuan Barra' fish 'flap mov[in]g on surface of sea' and are '11 or 13 f[ee]t long like a shell tough as hide'. Also mentions 'Nathar-tragh' [nathair-traghad or sand-eel] which has a pencil-like point and the flapping of the 'Gear[r]a cnuacach'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Note about the 'Cathrathain', probably collected on Ìle/Islay, that it is like a small eel and sucks blood out of others.

Note about the fish 'An t-iasg' [mullet] probably collected on Ìle/Islay, stating that it has a gullet like a duck's. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Note about the fish 'bacach cearr' [sole] collected on Ìle/Islay that '80 score [were] sent to market' having been caught on 'Bank an iar' [west bank]. Text has been scored through as if transcribed alsewhere.