Scope and Contents

Note about Lighe sgeir that it is 'on a line between Musdail and Bearnaray' [Liath Sgeir, Eilean Musdile and Bernera Island, all Earra Ghàidheal/Argyllshire], it was where rock was quarried for gravestones in Iona [Ì Chaluim Chille], that the quarrying marks are still visible and that the rock itself is visible at half tide opposite Cailleach [Campber].

Scope and Contents

Note on stones and graveyard on Inch Kenneth, Earra Ghàidheal/Argyllshire noting the gravestones as being of 'native stone', one marked as 'H M 1676', and telling how the graveyard had been 'more extensive' as a farmer had ploughed up 'cut skulls', noting the present farmer to be Lach[lan] Campbell.

Scope and Contents

Notes about Killemhoire [Cille Mhoire, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire] probably collected from John Black, age eighty-six, that it is now called Fiart, describing its situation in relation to the mill stream and the Killemhoire march as being at Sron na fuarachd [Sròn na Fuarachd] by the sea. The location for Killechiarain [Kilcheran] is described as being where Dòmhnall an Dannsair's house was and Black states that he saw leaca lì [gravestones] 'in both these Kills'.

Scope and Contents

Notes relating to inscriptions at Rodel Church [Tùr Chliamainn/St Clement's Church, Roghadal/Rodel, Na Hearadh/Harris] including 'R[oderick] C[ampbell] and A[nn] M[ac] S[ween] 1725', [the parents] of 'Miss Ann Campbell of Scalpay' [Eilean Scalpaigh] and 'Bao-mainis = M[ale] child unbap[tised]'.

Scope and Contents

Sketch by Alexander Carmichael of a gravestone drawn at Cladh Chillandrais, Tarbert, below which is written 'Stone grave stone at door of Skipnes[s] tomb.' [Cladh Cille Anndrais, An Tairbeirt/Tarbert and Sgibinis/Skipness all Earra Ghàidheal/Argyllshire].

Scope and Contents Story about An Gorm Mòr Mac An Leigh [MacOnlea or Livingstone], that he was the last person to live at Castle Achnanduin [Achadun, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire]. He took a boat and crew to Gaireleass [Garbh Shlios]and asked everyone to leave him. They saw a bull 'tearing down the glen' and then he and An Gorm Mòr fought. An Gorm Mòr was found and taken back to the Crois [Crois Dubh Lios Mòr or Black Cross of Lismore] where he was buried in the Livingstone plot near the...

Scope and Contents

Story about An Gorm Mòr, who lived at Achnanduin [Achadun, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire] that he 'made a meet[in]g with the evil one to fight him.' They fought at Camus a Ghuirm at Eigneig [possibly Camas Gorm, Eignaig], where one bull appeared and another left, and An Gorm Mòr was found dead. 'Leac-a-Ghuirm is on the Crois.'

Scope and Contents

Story about gravestones being mistaken for grey lag geese, in which a man by the name of [Captain Thomas?] Gray having mistaken gravestones at Clachan [Clachan na Luib, Uibhist a Tuath/North Uist] for greylag geese began to sketch them and make notes and continued to do so despite being told of his mistake by 'Norman the Bank'.

Scope and Contents Story about Nighean Uspaid and St Columba's Chapel at Howmore [Caibeal nan Sagart/Caibeal nan Sagairt, Tobha Mòr, Uibhist a Deas/South Uist] probably collected from Neil Maceachain [Neil MacEachan, crofter, Tobha Beag/Howbeg]. The story states that Nighean Uspaid travelled with masons, preparing their food for them and they made a grave for her in all the churches in Scotland. The location of 'Leaba Nin Uspaid' is described, and the ancient and newer chapels are differentiated as Caibeal Mòr...