Scope and Contents

Story about 'cli[ar]-sheanachain' probably collected from Duncan MacNiven, retired schoolmaster, Airds Earra Ghàidheal/Argyllshire that when twelve cliar-sheanachain [itinerant band/sorners] came to Iain Beag Mac a Chombaich [John Colquhoun?] that he had to kill 'a stirk a calf or cow'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Scope and Contents

Story about how Loch Awe was created probably collected from Duncan MacNiven, retired schoolmaster, Airds, Earra Ghàidheal/Argyllshire. The story tells how [Bera] went away on a visit and having 'stayed too long' discovered on her return that 'the lid of the well was off + Loch Awe the result'. She then sang a song beginning 'A sniomh mo chuigeil'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Scope and Contents

Story probably collected from Duncan MacNiven, retired schoolmaster, Airds, Earra Ghàidheal/Argyllshire about the Campbells, blacksmiths at Bonawe [Bun Obha], that the original Campbell came there from Kilmartin [Cille Mhàrtainn], where he had been an apprentice because his master had been jealous of his 'tempering - adhart - binding a sword to hilt'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Scope and Contents

Story collected from Duncan Macniven, 'old schoolmaster', Cnoc na h-Aird, Taynuilt [Taigh an Uillt, Earra Ghàidheal/Argyllshire] about the 'Ceathirne-Choill' [ceatharnach-coille or outlaws] and how they were killed with a sword by Fear Bhail an deor [Fear Bhaile an Deòir, Baile an Deòra/Balindore] around an oak beam [sail dharaich] 'because they dwelt in the woods'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Scope and Contents Story entitled 'Iain Lom' collected from Duncan MacNiven, 'old schoolmaster', Cnoc na h-Aird, Taigh an Uillt/Taynuilt, Earra Ghàidheal/Argyllshire which tells how the wife of a Campbell of Glasaruith in Killmhich[eil] [Kilmichael Glassary, Earra Ghàidheal/Argyllshire] was being harrassed by a 'cruiner' [tax-collector] in her husband's absence. Having complained to her husband he lay in wait for the tax-collector and when the tax-collector harrassed his wife he stabbed him but then fled...

Scope and Contents

Vocabulary note probably collected from Duncan MacNiven, retired schoolmaster, Airds Earra Ghàidheal/Argyllshire for 'Calpa na craoibh' which is the trunk of a tree. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.