Skip to main content

Custom and saying entitled 'Spilling Milk', 1895

Identifier: Coll-97/CW1/60

Scope and Contents

Custom and saying recorded by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula entitled 'Spilling Milk' describing how if someone spilt milk they would say 'Coma libh dheth tha bial feumach a feathamh air' [It doesn't matter, there's a needy mouth waiting for it] and that the thirsty party would get their thirst quenched. Text has been scored thorugh as if transcribed elsewhere.


  • 1895

Language of Materials


Conditions Governing Access

This material is unrestricted.


From the Series: 114 folios ; 14 x 20 cm

Physical Location


Physical Location

folio 27r, line 1 to folio 27r, line 14

Repository Details

Part of the Edinburgh University Library Special Collections Repository

Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379