Note differentiating between Appin in Argyllshire and Appin in Perthshire and accompanying rhyme, August 1883

Note probably collected from Christina Campbell née Macintyre, Lios Mòr/Lismore Earra, Ghàidheal/Argyllshire differentiating between Appin in Argyllshire [An Apainn, Earra Ghàidheal] and Appin in Perthshire [Apainn nam Mèinnearach/Appin of Dull, Siorrachd Peairt]. The accompanying rhyme, a sheiling rhyme, includes other places in those counties such as Coire bhacai and Coire bhuiri [Coire Bhachdaidh and Coire Bhùirich]. Also a vocabulary note that 'ruithe' [ruighe] means the same as 'airi[dh]' [sheiling] in Perthshire.

Note differentiating between Appin in Argyllshire [An Apainn, Earra Ghàidheal] and Appin in Perthshire [Apainn nam Mèinnearach/Appin of Dull, Siorrachd Peairt] and giving a sheiling rhyme, probably heard by the informant in Badenoch, using place-names in the mountains. Also a vocabulary note that 'ruithe' [ruighe] means the same as 'airi[dh]' [sheiling] in Perthshire.