Note differentiating between Appin in Argyllshire and Appin in Perthshire and accompanying rhyme, August 1883
Scope and Contents
Note probably collected from Christina Campbell née Macintyre, Lios Mòr/Lismore Earra, Ghàidheal/Argyllshire differentiating between Appin in Argyllshire [An Apainn, Earra Ghàidheal] and Appin in Perthshire [Apainn nam Mèinnearach/Appin of Dull, Siorrachd Peairt]. The accompanying rhyme, a sheiling rhyme, includes other places in those counties such as Coire bhacai and Coire bhuiri [Coire Bhachdaidh and Coire Bhùirich]. Also a vocabulary note that 'ruithe' [ruighe] means the same as 'airi[dh]' [sheiling] in Perthshire.
Note differentiating between Appin in Argyllshire [An Apainn, Earra Ghàidheal] and Appin in Perthshire [Apainn nam Mèinnearach/Appin of Dull, Siorrachd Peairt] and giving a sheiling rhyme, probably heard by the informant in Badenoch, using place-names in the mountains. Also a vocabulary note that 'ruithe' [ruighe] means the same as 'airi[dh]' [sheiling] in Perthshire.
Dates
- Creation: August 1883
Language of Materials
English,Gaelic
Conditions Governing Access
This material is unrestricted.
Extent
From the Series: 1 notebook ; 17.5 x 10.8 cm
Physical Location
5.07
Physical Location
folio 14r, line 16 to folio 14v, line 3
Creator
- From the Fonds: Carmichael, Alexander, 1832-1912 (Excise officer | folklorist and antiquarian | Edinburgh | Scotland) (Person)
- From the Fonds: Watson, William John, 1865-1948 (Professor of Celtic) (Person)
Repository Details
Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379
heritagecollections@ed.ac.uk