Skip to main content

List of vocabulary and place-names, 1904

Identifier: Coll-97/CW178/32

Scope and Contents

List of vocabulary and place-names possibly from Siorrachd Pheairt/Perthshire, including 'Aoibhran = Ankle'; 'Cleirmid = strum the air without the words = Canntaireachd'; 'Trian - near Comrie = Cimirie' and 'Rua-thuill = Ruchal'; [Trian, Cuimridh/Comrie and Water of Ruchill]. Some words, which are apparently place-names do not have English equivalents written next to them. There is also a note for 'Hollingsworth, New Mains Inchture' and what would appear to be train times 'From Comrie 10-10 12-18'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.


  • Creation: 1904

Language of Materials

Gaelic English

Conditions Governing Access

This material is unrestricted.


From the Series: 20 folios ; 21 x 17 cm

Physical Location


Physical Location

folio 9v, line 16 to folio 10r, line 8


Livingstone and Hollingworth family:

Repository Details

Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository

Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379