Scope and Contents Archaeological and historical notes collected from John MacKinnon, Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist on the construction of Teampull na Trionaid. Included in the details are that the gable of the building fell down after people dug at the foundations to get the flagstone which were there. A man known as Uilleam Clachair, possibly William Paterson, who came from Assaint a Tua [Asainte/Assynt, Cataibh/Sutherland] to work at Baile Raghnaill/Balranald and Baile nan Caileach/Nunton...

Scope and Contents Custom and archaeological finds relating to Eala [possibly Clach na h-Ealaidh, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire]. The archaeological finds were pins, brooches and bones while the custom of retreating to Eala for a year and a day is described. Having completed their retreat people would emerge white-washed. Carmichael also mentions the location of the nunnery, the well where the nuns would wash [Tobar nam baintighearna at Creagan-nam-baintea[gh]rna] and another building near the...

Scope and Contents

Note about rosary beads which reads 'Paidireanan & gri'eagan the Nuns had were get in Kirkibost' [Eilean Chirceboist/Kirkibost Island, Uibhist a Tuath/North Uist]. Probably collected at Gramasdail/Gramsdale, Beinn na Faoghla/Benbecula.

Contents The three texts which follow the Rule of Saint Benedict were probably intended to complement the Rule itself, as they lay out additional prescriptions regarding the life of the nuns in the convent. Since the hand is the same of the first text, they might have been conceived as unit and therefore copied together, but in this case the scribe has not left any indication.Ten Commandments: start on f. 23r. They are introduced by the...

Scope and Contents

Saying written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula beginning 'Aona godhar deug ghiorlagach ghearlagach ghoirleagach'. The saying appears to be a tongue-twister involving animals and people. The text has been scored through in pencil and it looks as if Alexander Carmichael has altered the 'chalmana' to 'chalamana'.

Scope and Contents Three stories collected from John MacKinnon, Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist about crodh mara or sea-cattle and the MacDonalds. The first story tells how Mac Dhonuil Dui lived in a house 200 yards west of Teampull na Trionaid with his wife but they had no family or cattle. MacDonald Dubh fell ill and every morning and evening a cow 'bo mhaol bhui[dhe]' visited them to be milked but was never seen between times. One day, while milking the wife spilt milk and cursed the cow and...