Song entitled 'Niall Odhar', 27 October 1873
Scope and Contents
Song entitled 'Niall Odhar' collected from Tormaid (Buidhe) Donullach [Norman MacDonald], age about 30 years, Cross [Cros, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] beginning 'O Naile bhig 's na ho ro, 'S trua[gh] nach ro[bh] me fhi[n] 's Nial[l] O[dh]ar'. The accompanying story is unclear but seems to indicate that 'Clann ic 'Ile Bhir'eamh' lived in Eòropaidh/Eoropie and that they went to the mainland. Also that they did not kill Niall Odhar. The vocabulary note reads 'Rac = traveller round the mast, Biulain = Biorlain'.
Dates
- Creation: 27 October 1873
Language of Materials
Gaelic,English
Conditions Governing Access
This material is unrestricted.
Extent
From the Series: 12 folios ; 17 x 21cm
Physical Location
5.07
Physical Location
folio 6v, line 16 to folio 7v, line 12
Bibliography
Mac-Leoid, Donull, 'Am Britheamh Leoghasach,' Mac-Talla, vol. V, no. 5 (1896), pp. 27-30.
Subject
- MacDonald, Norman, c1843- (Tormod Buidhe | Cros | Isle of Lewis) (Person)
- MacLeod, Niall, -1613 (Niall Odhar | illegitimate son of Ruairidh MacLeod of Lewis) (Person)
Creator
- From the Fonds: Carmichael, Alexander, 1832-1912 (Excise officer | folklorist and antiquarian | Edinburgh | Scotland) (Person)
- From the Fonds: Watson, William John, 1865-1948 (Professor of Celtic) (Person)
Repository Details
Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379
heritagecollections@ed.ac.uk