North Uist Inverness-shire Scotland
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 241 Collections and/or Records:
Song entitled 'Ian Bùchain', 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW87/4
Scope and Contents
Song entitled 'Ian Bùchain' noted as being collected from Captain Malcolm MacLeod, Lochmaddy [Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath/North Uist] and others beginning 'Na h-eoin bhùchain thig o'n bhòchain, Dh'eubhas gu binn, Bhòchain bhuth'. The song, transcribed in ink, is followed by an incomplete note in pencil which states that 'Bùchain' is the old name for May and therefore An t-Ian Bhùchain is the Mayfowl. In the margin, in a different ink, a note reads 'The Ian Bochain comes in spring ans...
Dates:
1883
Song entitled 'Iollairean us o ro i', 10 February 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW150/75
Scope and Contents
Song entitled 'Iollairean us o ro i' [Am Bròn Binn or The Sweet Sorrow] collected from Margaret MacDonald, aged 79 years, Gearraidh Iain, Malacleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uis, beginning 'Thuirt ri Sola ri Ri Fial, Gu h iarr dhuit'. The song is composed of ninety-six lines, some of which are incomplete and some of which have been annotated. The text has been scored through in ink as if transcribed elsewhere.
Dates:
10 February 1870
Song entitled 'Laoidh Na h-Ighinne' and accompanying note, November 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW7/4
Scope and Contents
Song entitled 'Laoidh Na h-Ighinne' collected from Patrig Smith - Patra mac Aonais ic Dhonuil ic Phatrig [Patrick or Peter Smith], crofter, age 70, Leth-mheadhanaich, Baoighastal mu Dheas, Uist [An Leth Mheadhanaich/South Boisdale, Uibhist a Deas/South Uist] on 24 April 1869 beginning 'La dhuinn eir bheagan sluaigh'. There are additions to the text in both pencil and ink. The accompanying note is a short synopsis of the song. Patrick states that he 'heard this lay 42 years ago from Rua'raidh...
Dates:
November 1870
Song entitled 'Mac Iain 'ic Sheumais' and accompanying note, 10 February 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW150/74
Scope and Contents
Song entitled 'Mac Iain 'ic Sheumais' collected from Mairead Donullach [Margaret MacDonald], aged 79 years, Gearrai iain, Malacleit, N[orth] Uist [Gearraidh Iain, Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Na nead an eoin bhinnich, Bha [th]u innis na Ruai'. The song is composed of fifty lines and has been scored through in ink as if transcribed elsewhere. The accompanying note describes Mairead as 'A poor old woman in a hut who had been at service in Vallay [Bhàlaigh] for a long time...
Dates:
10 February 1870
Song entitled 'Mo ghaol, mo ghaol, mo ghaol fhein thu', 14 September 1885
Item
Identifier: Coll-97/CW87/37
Scope and Contents
Song entitled and beginning 'Mo ghaol, mo ghaol, mo ghaol fhein thu' collected from Ann Morrison née Ross, Rucaidh, Trumsgearridh N[orth] Uist [Knock Ruchgy, Trumaisgearraidh, Uibhist a Tuath/North Uist]. The accompanying story states that the song was 'composed by his father's "banachaig nan gobhar" to the heir of Rararsaidh, who afterwards became his wife, and who made an excellent wife'. A note in the margin states that Anna composed 'Thaining an Gille Dhubh'. Additions have been made to...
Dates:
14 September 1885
Song entitled 'Moladh Ghoill' and accompanying notes, c1875
Item
Identifier: Coll-97/CW112/75
Scope and Contents
Song entitled 'Moladh Ghoill' collected from Eachun Mac Ciseig [Hector MacIsaac], joiner, Aird-mhor, Iocar, Uist d{eas] [Àird Mhòr, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist] on 21 July 1865 beginning 'Moladh air ard aigne Ghoill, Fear cogaidh Fhinn'. The song is composed of thirty-two lines. MacIsaac states that he heard the song from Ruaraidh (ruadh) Domhnullach [Roderick MacDonald] at Clachan-a-ghloip [Clachan na Luib, Uibhist a Tuath/North Uist]. The notes give the background to the song...
Dates:
c1875
Song entitled 'Na H-Iolairean', 23 March 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW107/28
Scope and Contents
Song entitled 'Na H-Iolairean' beginning 'A Dhun dui sin ’s a Dhun dui' collected from Fionaghal nin Chalum Nic Leoid [Flora MacLeod], Baileshear [Baile Sear/Baleshare, Uibhist a Tuath/North Uist]. Carmichael notes that Flora heard this from John Stewart at Baleshare who died in 1868 age 78.
Dates:
23 March 1869
Song entitled 'Naile Bho hi' and accompanying note, 14 July 1870 and 10 November 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/93
Scope and Contents
Song entitled 'Naile Bho hi' [Oran do Dhòmhnull Ghorm Òg Shleibhte le Mhuime] collected from Mairead nin Aonais Duinn Dhonullach [Mairead nighean Aonghais Dhòmhnallach or Margaret MacDonald], 'close up 80 [years of age]', Malacleit [Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Naile bho hi, Nail triall [bheinn gun rumhaire]'. The song is composed of fifty-three lines, four of which were added after a short note about the singer, and has some gaps and deletions.The text has been scored...
Dates:
14 July 1870 and 10 November 1870
Song entitled 'Oran Gaoil', 4 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW150/83
Scope and Contents
Song entitled 'Oran Gaoil' collected from Ann NicRuiry [Ann MacRury], Malaclett, N[orth] Uist [Malacleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Chai an comun an com, chai an com, eir chul sgaoil an com o cheile'. The song is composed of sixty-five lines which have been numbered as seven verses of about eight lines. the text has been scored through in ink as if transcribed elsewhere.
Dates:
4 July 1870
Song entitled 'Oran Si' and accompanying story, 29 May 1869 and 15 June 1869
Item
Identifier: Coll-97/CW150/67
Scope and Contents
Song entitled 'Oran Si' [Seathan] collected from Mairi Fheargustan nin Coruna [Mary Ferguson], Carnish [Cairinis/Carinish, Uibhist a Tuath/North Uist] beginning 'Hura hurabhi o, B anns Seathan cul tota'. The song is composed of fifty lines and contains a number of annotations and amendments. The accompanying story tells how an old man in Baleshare [Baile Shear/Baleshare] called Iain mac Aonais MacAulay [John MacAulay] heard the song on a warm day while pulling heather at a known haunted...
Dates:
29 May 1869 and 15 June 1869