Song entitled 'Donnacha mac Chuilean' and accompanying notes, 27 May 1869 and 16 June 1869
Scope and Contents
Song entitled 'Donnacha mac Chuilean' collected from Mary MacMillan, Lionacuidhe/Liniquie, Uibhist a Deas/South Uist beginning 'Na hoieabh o hoille bhi, Na ho ibh a hao ri haoro'. The accompanying notes state that the first part of the song relates to a girl who lost her snood and the second part to the encroachment of the sea. The caibeal or chapel referred to are those at Howmore South Uist [Tobha Mòr, Uibhist a Deas], with 'Hough-more said to mean Tung-Moire Mòr being a dau[gh]t[er] of Ri[gh] Lochlann.' The text has been scored through in ink and written transvresely over the text is 'B[ook] 3 P[age] [-] Trans[cribed] June 17 1869 A[lexander] A[rchibald] C[armichael]'.
Dates
- Creation: 27 May 1869 and 16 June 1869
Language of Materials
Gaelic English
Conditions Governing Access
This material is unrestricted.
Extent
From the Series: 64 folios ; 17 x 20.3 cm
Physical Location
5.07
Physical Location
folio 33r, line 1 to folio 33v, line 14
Subject
Creator
- From the Fonds: Carmichael, Alexander, 1832-1912 (Excise officer | folklorist and antiquarian | Edinburgh | Scotland) (Person)
- From the Fonds: Watson, William John, 1865-1948 (Professor of Celtic) (Person)
Repository Details
Part of the University of Edinburgh Library Heritage Collections Repository
Centre for Research Collections
University of Edinburgh Main Library
George Square
Edinburgh EH8 9LJ Scotland
+44(0)131 650 8379
heritagecollections@ed.ac.uk