Scottish Gaelic language -- Dictionaries
Found in 13 Collections and/or Records:
Gaelic dictionary. A-B., 18th century
A manuscripted dictionary, which appears to be the first part of a series of dictionaries. It appears to have become separated from the original document because the section B ends at baile, which is recorded in this document as meaning 'a deluge of water' in English. Its author is unknown.
Grammars and dictionaries, 1891
A script for a lecture, delivered by Mackinnon on 19 January 1891. In the front of the notebook, before the script for the lecture begins, there is a list of grammars, dictionaries, and school books (in chronological order).
List of Goidelic language dictionaries, titled 'G: Dict:', Late 19th or early 20th century
Rev. John Macleod's Gaelic-English Dictionary. Volume I, 1828
Rev. John Macleod's Gaelic-English Dictionary. Volume II, 1828
2nd volume (of 4) of an impressive dictionary, published by the Highland Society of Scotland, Edinburgh, in 1828. This volume of the dictionary begins with "Cn">, "cnaimhseag", and finishes with "Gn", "gnàthachadh". The volume is interleaved with systematic manuscript additions by Professor Donald Mackinnon. Professor Mackinnon also makes handwritten editorial annotations on printed pages of the dictionary, including corrections and deletions.
Rev. John Macleod's Gaelic-English Dictionary. Volume III, 1828
3rd volume (of 4) of an impressive dictionary, published by the Highland Society of Scotland, Edinburgh, in 1828. This volume of the dictionary begins with "Go", "golghaireach", and finishes with "Pu", "puthar". The volume is interleaved with systematic manuscript additions by Professor Donald Mackinnon. Professor Mackinnon also makes handwritten editorial annotations on printed pages of the dictionary, including corrections and deletions.