Skip to main content

Translations

 Subject

Staff Only
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Scope Note: Created For = NAHSTE

Found in 54 Collections and/or Records:

Translation of the 'Glenmasan Manuscript', Late 19th or early 20th century

 Item
Identifier: Coll-98/3/1/19
Scope and Contents

Titled 'The Glenmasan Manuscript', this appears to be a translation into English of the introduction to the text of 'The Story of Deirdre and the Sons of Uisneach'. The story is found in the Glenmasan Manuscript in the National Library of Scotland, NLS.72.2.3

Dates: Late 19th or early 20th century
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / Collection of Professor Donald Mackinnon / Mackinnon's own notes and research material / Literature

Ts translation by W. H. Auden (1907-1973) of 'The Knights of the Round Table', a play by Jean Cocteau (1889-1963)

 Fonds
Identifier: Coll-1670
Scope and Contents

Ts, 114pp, quarto. A final leaf of blue paper carries the printed mark of 'Mrs Marshall's', 28 Southampton Street, WC.2 (Play typists since 1884) and is stamped by the firm at 23 April 1957 [or 1951]. An embossed print bearing the same information is on the first page.

Dates: 1951-1957
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Typescript of Iain Moffatt-Pender's own corrected draft of his English translation of Kenneth Macleod's essay "Duatharachd na mara"

 Item
Identifier: Coll-2940
Scope and Contents

This is a typescript of Iain Moffatt-Pender's own corrected draft of his English translation of Kenneth Macleod's essay "Duatharachd na mara". The title page reads: ""Duatharachd na mara." (The Romance -- or the Mystery of the Sea) / by Kenneth Macleod "The Minister of the Songs" translated by Iain Macalastair Moffatt-Pender." [In red ink above title: NOT FOR PUBLICATION). No date, but 1927 or earlier.

Dates: [1927 or earlier]
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections

Volume entitled "Gawin Douglas's Virgil and Sir David Lindsey's Monarchie"

 Fonds — Volume Dk.7.49
Identifier: Coll-2229
Scope and Contents

Gawin Douglas's Translation of Virgil's Aeneid from Latin to Middle Scottish. Elphynstoun MS. s.xvi in. ["saeculo sextodecimo ineunte", early 16th century]. Volume entitled "Gawin Douglas's Virgil and Sir David Lindsey's Monarchie".

Dates: early 16th century
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections