Skip to main content

Language

 Subject
Subject Source: Sss
Scope Note: Created For = CW

Found in 416 Collections and/or Records:

Illegible items possibly containing quotations, vocabulary and etymology, c1893

 Item
Identifier: Coll-97/CW126g/51
Scope and Contents Illegible items possibly containing quotations, vocabulary and etymology.
Dates: c1893

Incomplete story entitled 'Niean Gobha Ghriminis', 20 October 1870

 Item
Identifier: Coll-97/CW116/123
Scope and Contents Story entitled 'Ni[gh]ean Gobha Ghriminis' collected from Donacha MacanLeallain [Duncan MacLellan], mason and crofter, Carnan, Iocar [Càrnan, Ìochdar, Uibhist a Deas/South Uist]. The story tells how a blacksmith in 'Grim[inis] sa Cheanna tua' [Griminish, Uibhist a Tuath/North Uist] was a good man with no family but a daughter. He had cattle on Beinn Lee [Beinn Lì] and one winter when the snow came he sent his cow-herd off to fetch his cattle. The cow-herd got all the cattle except the smith's...
Dates: 20 October 1870

Incomplete vocabulary note for 'Ainich', February 1874

 Item
Identifier: Coll-97/CW111/56
Scope and Contents Incomplete vocabulary note for 'Ainich'.
Dates: February 1874

Incomplete vocabulary note which reads 'Air la tharsan =, A ghios an t saoghail', June 1887

 Item
Identifier: Coll-97/CW89/186
Scope and Contents Incomplete vocabulary note which reads 'Air la tharsan =, A ghios an t saoghail'.
Dates: June 1887

List of fifteen placenames in Uibhist a Tuath/North Uist, c1865

 Item
Identifier: Coll-97/CW113/43
Scope and Contents List of fifteen placenames in Uibhist a Tuath/North Uist including Colstrum, Minish, Sgealltraval and Mairivall [Collastrome, Midhinis, Sgealtrabhal/Skealtraval and Maireabhal/Marrival].
Dates: c1865

List of fish names and note about the fish 'siolag-ghobach' [sand-eel], June 1887

 Item
Identifier: Coll-97/CW89/72
Scope and Contents List of fish names and note about the fish 'siolag-ghobach' [sand-eel] probably collected on Ìle/Islay noting that the sand-eel is 'as large ling - 9 in[ches] in gob of this one - blue - not eaten - not in sand'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates: June 1887

List of maledictions and accompanying note, 1894

 Item
Identifier: Coll-97/CW122/129
Scope and Contents List of maledictions including 'Geolaich ort', 'Ballachd ort' and 'Clisgeadh ort' and accompanying note which reads 'The teaching of the 12 in bapt[ising] in run[nin]g streams = 7 siona from 7 streams.' The text has been scored through in ink as if transcribed elsewhere.
Dates: 1894

List of names and place-names connected with birds and a saying, 9 June 1887

 Item
Identifier: Coll-97/CW89/99
Scope and Contents List written on Giodha [Giogha/Gigha, Earra Ghaidheal/Argyllshire] of bird names and place-names there and in Cinn Tìre/Kintyre connected with birds and a saying which reads 'Posadh thar beinn 's goisteac thar fo lingeara' and explaining 'Lingearac' as 'Midden'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates: 9 June 1887

List of names of birds, 24 June 1887

 Item
Identifier: Coll-97/CW89/140
Scope and Contents List of names of birds collected from John MacAulay from Gearrloch [Geàrrloch/Gairloch, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] but living in Edinburgh [Dùn Èideann including 'An Golcach = Puffin'; 'Deardain = Tern' in An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye; and 'uiseag na traighe = a Bhothag - lives on wilks'.
Dates: 24 June 1887

List of names of fish and shellfish, August 1903

 Item
Identifier: Coll-97/CW178/22
Scope and Contents List of names of fish and shellfish probably collected on the Barraigh/Isle of Barra including 'Deanadh maorach - App[lies] to the limpet only - Musgan or Coilleag-Struban = Cailleach (Kintire)' [Cinn Tìre/Kintyre]. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates: August 1903