Skip to main content

Isle of Lewis Ross and Cromarty Scotland

 Subject
Subject Source: Local sources

Found in 110 Collections and/or Records:

Story entitled 'Am Britheamh Leothasach', c1862

 Item
Identifier: Coll-97/CW112/11
Scope and Contents Story entitled 'Am Britheamh Leothasach' collected from Coinneach Moireastan [Kenneth Morrison], Trithean near Carbost [Trien, An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye]. The story tells how Am Britheamh Leòdhasach was a very bad man and that he once had a dream that John MacLeod was going to decapitate him. He went to MacLeoid Leothais [MacLeòid Leòdhais or MacLeod of Lewis] and told him about his dream. MacLeod asked him what to do about it and Am Britheamh suggested rounding up all the John...
Dates: c1862

Story entitled 'An t-Each Uisge' about a water-horse in Carishader, Lewis, 6 May 1874 and 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/147
Scope and Contents Story entitled 'An t-Each Uisge' collected from Iain Macleod, Bhaltos [Valtos, Eilean Leòdhais /Isle of Lewis]. The story concerns a family from Carasiatar [Cairisiadar/Carishader] who were bothered by a young water-horse, every time the husband was away from home. A wise man in the village told the husband to put on his wife's clothes and when the water-horse came to the house and asked who was in, the husband was to reply ' 'S mi-fein 's mi fein' ['Myself and myself']. This all happened...
Dates: 6 May 1874 and 1891

Story entitled 'An t-Each Uisge' about a water-horse in Crageo, Lewis, 1874 and 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/148
Scope and Contents

Story entitled 'An t-Each Uisge' about a water-horse in Crageo [Crà-geò [Loch Cràgach], Eilean Leòdhais /Isle of Lewis] who regularly visits three houses when the husband is away. Once the husband, a cattleman, put on his wife's clothes and started spinning thread. The water-horse came to the door, saw him and went away never to return confused that the woman of the house should be spinning but also have a beard, 'An cuigeal siud/ud a th'aigesan, Us feusag air a ghuibean aige.'

Dates: 1874 and 1891

Story entitled 'Caran mac Fitheall', 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/7
Scope and Contents

Story entitled 'Caran mac Fitheall' collected from Ann Gunn, probably Ann MacDonald, daughter of Angus Gunn, crofter, Dail bho Thuath/North Dell, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis. The story is about a man with three sons who builds temples and castles but who does not trust his wife while he is away working and wishes to test his sons. The story is incomplete possibly because, as Carmichael notes, Ann is 'a woman who talks like a machine'.

Dates: 27 October 1873

Story entitled 'Cat Taobh', 5 December 1884

 Item
Identifier: Coll-97/CW120/272
Scope and Contents Story entitled 'Cat Taobh' [Cataibh or Sutherland] collected from Angus MacPhail, Breascleit, Carlobhagh, Lews [Breasclate, Carlabhagh/Carloway, Eilean Leòdhais/Lewis] at Dr Morrison's house, Grassmarket, Edinburgh [Dùn Èideann] in which a sailor lands on foreign soil and meets a king who is guarded on either side by soldiers who have their swords drawn to kill rats. The sailor says that his cat will keep rats and mice away and so he brings one ashore and on seeing that he was telling the...
Dates: 5 December 1884

Story entitled 'Daoine Sith' about getting rid of the fairies, May 1874

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/133
Scope and Contents Story entitled 'Daoine Sith' collected from Cairiseadar [Cairisiadar/Carishader, Eilean Leòdhais /Isle of Lewis] about a man who gets help from the fairies to build his house but then runs out of work for them. On the advice of an old man he suggests they make roof couples for each end of the house out of fiodhag (wild fig or wild cherry) but the fairies refuse. He then asks them to make rope the thickness of a thumb from clean sand to hold down the thatch and they fail to do this. The...
Dates: May 1874

Story entitled 'Sithichean Cnoc-mor Arnoil' about fairy vengeance, 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/139
Scope and Contents Story entitled 'Sithichean Cnoc-mor Arnoil' about a family who share a cooking pot with their fairy neighbours. When the fairies have the pot and the mortal family want to use it they recite a poem which begins 'Dlithe gobha gual'. On one occasion the woman forgets to repeat the words and the fairies do not bring the pot back so she goes to the fairy hill and takes it. As she is leaving the fairy hill one of the fairies calls to her with a curse beginning 'A bhean balbh a bhean balbh'. When...
Dates: 1891

Story of how Caisteal Stornaway was taken from the MacLeods by the MacKenzies, 20 January 1871

 Item
Identifier: Coll-97/CW116/151
Scope and Contents

Story collected from Hector MacLeod, aged 85, at Caisteal Bhuirgh/Borve Castle, Lionacleit/Linaclate, Beinn na Faoghla/Benbecula telling how Caisteal Stornaway [Caisteal Steòrnabhaigh/Stornoway Castle, Eilean Leòdhais] was taken from the MacLeods by the MacKenzies. MacLeods people were locked in the castle and so MacKenzie took many people and tied them to a sgeir nearby so that when the tide rose MacLeod had to come out to rescue them and MacKenzie got into the castle.

Dates: 20 January 1871

Story relating to Saint Ronan, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/5
Scope and Contents

Story relating to Saint Ronan probably collected from Angus Gunn, cottar, Dail bho Thuath/North Dell, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis telling how St Ronan made his way to the island which became Roney [Rònaidh/North Rona] pursued by a wild beast. The story also relates that Ronan built a chapel on the island and that his two sisters followed him there.

Dates: 27 October 1873

Story relating to Teampull Bholley and 'An Groey', 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/4
Scope and Contents Story relating to Teampull Bholley [Teampull Mholuaidh, Eòropaidh/Eoropie, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] and 'An Groey' probably collected from Angus Gunn, cottar, Dail bho Thuath/North Dell, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis. He describes how Pollaig [Moluag] built the temple to include an echo but that he had no roof. While asleep he heard a voice telling him to go to Tràigh Sheannta [Traigh Shanndaigh], which he did and then oak was washed ashore which made a roof without using...
Dates: 27 October 1873