Skip to main content

Isle of Lewis Ross and Cromarty Scotland

 Subject
Subject Source: Local sources

Found in 110 Collections and/or Records:

Story about a gruagach at Cladh Eòropaidh, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/21
Scope and Contents

Story that the brother of [the informant] 'saw the gruagach [supernatural creature] at cladh Eorapai' [Cladh Eòropaidh or Cladh Pheadair, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis]. Two place-names are mentioned 'Cleit Aultain' and 'Laig nam-falaich' but it is unclear whether these are on Rònaidh/North Rona or in Nis/Ness.

Dates: 27 October 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about a man from E òropaidh who went to Rònaidh and his sister, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/24
Scope and Contents Story about a man from Eòropaidh/Eoropie, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis who went to Rònaidh/North Rona. The story tells how he was fed up with women quarrelling, prayed to God for a place of his own and was taken to Rònaidh by a whale. When the whale landed, the seals and otters made scraping marks in the rocks at a place called 'Sgriob nam biast'. The man's sister [Brianain] wished to follow him and ended up on Sula Sgeir where, on a clear day, she could see her brother. The text of the...
Dates: 27 October 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about a man on Lewis who is going to build a house and is visited by a fairy, 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW105/32
Scope and Contents

Story about a man on Lewis [Eilean Leòdhais] who is going to build a house and is visited by a fairy.

Dates: 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about Alexander Mac Iain ic Leoid and his wife being stranded on Rona, 10 July 1870

 Item
Identifier: Coll-97/CW116/64
Scope and Contents Story telling how Alexander Mac Iain 'ic Leòid [MacLeod] from An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye but living at Aoi [Uidh, Tarasaigh/Taransay], was tacksman of St Kilda [Hiorta] and set out to collect his 'rent grain' from St Kilda with his wife Barbara ni Dho[nmhuil] ic Iain oig [née Campbell] and a boatful of skin sacks. The weather turned bad so that they had to throw most of the sacks out and eventually they found themselves stranded on 'Ronai an t-saimh N[orth] W[est] of the Butt'...
Dates: 10 July 1870
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about being given goods by a shopkeeper and vocabulary, 1901

 Item
Identifier: Coll-97/CW110/7
Scope and Contents

Story probably collected from a traveller in Isle of Barra [Barraigh] about being given 'salt tobacco and a fine comb' by a shopkeeper In Stornoway [Steòrnabhagh, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] and vocabulary note. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.

Dates: 1901
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about Brianail and Sula Sgeir, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/8
Scope and Contents Story about Brianail, probably collected from Angus Gunn or Ann MacDonald née Gunn, Dail bho Thuath/North Dell, Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis, in which Brianail, sister of St Ronan, went to Sula Sgeir [Ros is Cromba/Ross and Cromarty] because Ronan had commented on her ankle and so she went where she could not see the smoke from his house 'theid mi far nach faic mise ceo do thaighe'.The text is much abbreviated and unclear. The story also notes that St Ronan built a temple to his...
Dates: 27 October 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about Cailein Ruadh [Colin MacKenzie], Lewis, 1877

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/67
Scope and Contents

Story about Cailein Ruadh, Leoghais [Colin MacKenzie, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis], who when he died had 100 of each sort of livestock and 100 casks of whisky which were consumed at his funeral, which lasted three days and three nights.

Dates: 1877
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about Clach an Teampuil being used for healing, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/13
Scope and Contents

Story about Clach an Teampuil [Nis/Ness, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] that sick people would travel to use it as a pillow and so be healed of their sickness. It states that people would travel from Skye and that 'Nicolson fr[om] Stornoway' was cured by the stone.

Dates: 27 October 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about Clann Andain, 27 October 1873

 Item
Identifier: Coll-97/CW115/26
Scope and Contents

Story about Clann Andain the meaning of which is unclear. It reads 'Clann Andain near Butt [of Lewis] [Rubha Robhanais, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis] had to carry in 1 crao[bh] [choirc] (dias) A thimble they had car[r]y in[crat]. 6 aft[er] this. They were all out Siod ard siod Clann And- man t-sail - so proud'.

Dates: 27 October 1873
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Story about fairy hills, 1891

 Item
Identifier: Coll-97/CW108/140
Scope and Contents Story entitled 'Sithichean Cnoc Na Connlaich' about a man who when passing between two hills in the middle of the night while carrying straw hears a voice calling him from one hill telling him to leave the fodder and a voice from the other hill telling him not to, 'A mhic Dhomhaill Ghlais cha'n fhag tu am fodar am fad agus a bhitheas uiread leat agus a tha na d'aghaidh agus fear/duine a bharrachd!' [Son of Gray Donald, don't leave the straw so long as there are as many for you as there are...
Dates: 1891
Found in: University of Edinburgh Library Heritage Collections / The Carmichael-Watson Collection / Field notebook of Alexander Carmichael

Privacy & Cookies | Takedown Policy | Licensing & Copyright | Accessibility | Centre for Research Collections | LHSA | Contact us at is-crc@ed.ac.uk

ArchivesSpace release-v3.4.x

Unless explicitly stated otherwise, all material is copyright © 2018 University of Edinburgh.