Scottish Gaelic language
Found in 139 Collections and/or Records:
Notes on Rosg Gaidhlig, late 19th-early 20th century
Notes on Rosg Gaidhlig ed W.J. Watson (Glasgow, 1915 and 1929).
Notes on the life of Rev. James Mitchell, Mid to late 19th century
The notebook contains notes on the life of Rev. James Mitchell, who once tutored Sir Walter Scott. The author is anonymous, but the notebook may have been compiled by multiple authors, especially given that there are two distinct handwriting styles in the document.
Notes on the word 'ob' a bay., late 19th-early 20th century
Notes on the definition of the word 'ob', meaning a bay, with reference to the origins of the name 'Oban'.
"O Dhe uile-ghràsmhoir", 18th century
There is no author, date, or title. It has been recorded in previous historical records by the first line of the text: "O Dhe uile-ghràsmhoir", which translates as "O God, full of grace". The text appears to be a prayer, though it does not end "amen".
'Old Gaelic Literature', 1914
Script or notes for a lecture on the subject of old Gaelic literature, including some descriptions of Ogham. This appears to have been a lecture address to students of Celtic at the University of Edinburgh.
Ossianic poems, Late 18th or early 19th century
Six collections of Ossianic poetry, each collection named after (presumably) collectors. The collections came in Rev. James Mitchell's possesion. The six collectors are:
Mr Sage
Sir George Mackenzie
McFarlane
General Mackay
Mr Donald (of?) Staffa
Malcolm McDonald
Papers of Marjory Kennedy-Fraser
Philological Notes, late 19th-early 20th century
Notebook containing philological notes by Alexander MacBain. Contents include notes on gaelic pronouns, prepositional pronouns, interrogatives, the article, compensatory lengthening and metathesis.
Preparation for Reid's 'Bibliotheca Scoto-Celtica', 1783-1865
These appear to be sheets sent to contributors to Reid's Biblotheca Scoto-Celtica in order to compile information about the books in contributors' possession. The 'Bibliotheca Scoto-Celtica' was published in Edinburgh in 1915.
'Reading book for the use of students of the Gaelic class in the University of Edinburgh'. Printed book, 1889
This appears to have been a textbook for undergraduates studying Gaelic in the 19th century. It appears to be reading material, mainly prose. The book is interspersed with handwritten notes and translations of words.