Benbecula Inverness-shire Scotland
Found in 211 Collections and/or Records:
List of six 'Seanfhocail' [proverbs], 1895
List of six 'Seanfhocail' [proverbs] written down by John Ewen MacRury, Beinn na Faoghla/Benbecula mostly relating to animals. The text has been scored through in pencil as if transcribed elsewhere.
Note about Eilean an Du-chonnaidh, March 1874
Note about Eilean an Du-chonnaidh, that is used to be an island and was seen by men still alive as such, that it is 'now a strand with two pyramidal remnants of moss standing over the clam shingle near Creagorry - between the point of Aird an eoin and Hacleit' [Creag Ghoraidh, Àrd-an-eoin and Haclait/Hacklet all Beinn na Faoghla/Benbecula]. 'Du-chonnaidh' is described as fresh or green brush wood.
Note about Fenian placenames with associated verse and vocabulary, c1866
Note about Fiosgo Burc, 29 October 1872
Note about Fiosgo Burc, that she was an Irish lady who built Borve Castle [Caisteal Bhuirgh, Beinn na Faoghla/Benbecula]; that she was a widow and that she had a daughter.
Note about lays which John MacLellan knows, c1869
Note which reads 'John MacLellan 82 a little old man at Hacleit Creag [Haclait/Hacklet and Creag Ghoraidh/Creagorry, Beinn na Faoghla/Benbecula] has the lay of the Buileartach [Muilearteach] & the lay of the Amadan Mor fuller than I ever heard them before'.
Note about Nin Aonais ic Dhonil Bhric [Nighean Aonghais Dhòmhnaill Bhric], 3 January 1872
Note about Nin Aonais ic Dhonil Bhric [Nighean Aonghais Dhòmhnaill Bhric] that she was the last woman 'to be retained for tuireadh [keening] at fun[e]r[a]ls' and a short account of the first time she saw pigs. This was probably collected in Gramasdail/Gramsdale, Beinn na Faoghla/Benbecula.
Note about rosary beads which reads 'Paidireanan & gri'eagan the Nuns had were get in Kirkibost', 3 January 1872
Note about rosary beads which reads 'Paidireanan & gri'eagan the Nuns had were get in Kirkibost' [Eilean Chirceboist/Kirkibost Island, Uibhist a Tuath/North Uist]. Probably collected at Gramasdail/Gramsdale, Beinn na Faoghla/Benbecula.
Note about seals on Heisker, 1869 to 1875
Note about seals on Haisgeir [Theisgeir/Heisker] including their dispersal to various places in Uist [Uibhist] and the preparation of 'Cuilein Micheil' [roast seal] on Michaelmas night. Text has been scored through and a note reads 'Transcribed into No I p.181 Creagory [Creag Ghoraidh/Creagorry, Uibhist a Tuath/North Uist] 7 October 1875'.
Note about the placename elements 'peighinn' and 'i', November 1873
Note about the word 'Falcag' [common auk], March 1895
Note about the word 'Falcag' [common auk] which reads 'Falcag is used by Arch[ibal]d MacDonald Gille na Ciotaig in the story to Dr M[a]cLeod, Gaelic Society of Inverness Vol XII.'