Language
Found in 416 Collections and/or Records:
Vocabulary note for 'Giuga' and 'Grodamanach', 1904
Vocabulary note for 'Giuga = Garbage [meinich] an eisg' and 'Grodamanach = Flighty'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Vocabulary note for gledeireac [courting], September 1872
Vocabulary note which reads 'Gledeireac = Courting'.
Vocabulary note for Glut, October 1870
Vocabulary note which reads 'Glut, Pit hollow. Glutlionadh packing in build[in]g wall.'
Vocabulary note for 'Goisneach' [snare], June 1887
Vocabulary note for 'Goisneach' [snare] which reads 'Goisneach Goisneachan-ean A bird snare of horse hair'.
Vocabulary note for Grigne [colony or number] and accompanying verse, 10 February 1870
Vocabulary note probably collected from Margaret MacDonald, aged 79 years, Malacleit/Malaclete, Uibhist a Tuath/North Uist for Grigne describing it as a colony or a number and in some places stating that a sieve was called a grigne. What appears to be a verse reads 'Rionag an Righ, Rionag na madaine, Rionag a bhauch[aille], Nighean ri mheangain sa triuir leam sa cu sa gille sa cocair.'
Vocabulary note for 'Gu meal sibh na sgial', July 1909
Vocabulary note for 'Gu meal sibh na sgial' which means 'Congratulations'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Vocabulary note for 'guadach', 'mir' and 'dais', 18 September 1909
Vocabulary note for 'guadach', 'mir' and 'dais' which reads 'Guadach = Grace, Mir = Dais = Mir corc, mir feoir, mir aran'. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Vocabulary note for hospitality, 1901
Vocabulary note for hospitality which reads 'Fatadh = Hospitality as Fataidh am bleidre agus bithidh e oi[dh]ch agad.' Text has been scored through.
Vocabulary note for 'Iodhlan', 'Iollach' and Iollachd', 1894
Vocabulary note which reads 'Iodhlan = A strip of land ioman beag, Iollach = Gretheadh = Casach Iollachd = Guillachd'. The text has been scored through in pencil.
Vocabulary note for 'Langadal', November 1873
Vocabulary note for 'Langadal' [seaweed] that it has 'small tem + large top Barr-brag top of staimh [tangle]'.